Paroles et traduction Maldita Nerea - Y los Niños Ahí Mirando

Y los Niños Ahí Mirando

Otra vez, siempre igual...
Luego preguntan que cómo se hace una canción, yo te lo voy a decir...
Mira, pasa esto:
Otra vez, maldita sea
Ojalá que alguien me crea,
Ya se me ha vuelto a ocurrir otra canción.
Quede clara sin complejos
Que yo no quiero estar lejos
De lo que respira mi generación.
Es a la que ven perdida,
Es la gran incomprendida
Porque nadie escucha ni su propia voz.
Y a la que también dijeron
"Lo importante es el dinero,
Tú no te preocupes, así se está mejor".
Y a la que no preguntaron
Y ahora que lo dices,
Te pregunto yo...
Tú no escuchas
Algo te impide probar la suerte
Poca o mucha, ¿quieres ahogarte o llorar más fuerte?
Te cuesta tanto sonreír
Que no sabes quién eras,
Y ahora luchas porque el amor no te deje
Fuera... Porque el amor no te deje fuera...
Tarara trata
Hice caso a los consejos
Intenté llegar muy lejos
Pero apenas conseguí sobrevivir.
Y sé que lo tuve todo
Pero me sentí tan solo que hoy la soledad no puede estar sin mi
Y aprendí como los necios
Confundí valor con precio
Y casi olvido que vine a hacer aquí
Pero no siento rencores
Y no me faltaron razones
Para desearte que seas feliz.
Y como no me preguntaste, seré yo quién te pregunte a ti.
Tú no escuchas
Algo te impide probar la suerte
Poca o mucha, ¿quieres ahogarte o llorar más fuerte?
Te cuesta tanto sonreír
Que no sabes quien eras,
Y ahora luchas porque el amor no te deje. y los niños ahí mirando,
Y los niños ahí mirando...
Y los niños ahí mirando...
Y los niños ahí mirando...
Los reproches roban tiempo
Me aprendí muy bien el cuento
Y sé que te dijeron lo mismo que a mí
Tú no escuchas
Algo te impide probar la suerte
Poca o mucha, ¿quieres ahogarte o llorar más fuerte?
Te cuesta tanto sonreír
Que no sabes quien eras,
Y ahora luchas porque el amor no te deje fuera...
Por entender que alguien te quiera...
Y ahora luchas... porque la verdad no te deje fuera.

And the Kids Are Watching

Again, always the same...
Then they wonder how a song is made, I'll tell you...
Look, this happens:
Damn it, it's happening again
I hope someone believes me,
Another song has just popped into my head.
Let it be clear without any qualms
That I don't want to be far away
From what my generation breathes.
They see it lost,
They are the misunderstood,
Because no one listens to their own voice.
And to whom they also said
"The important thing is money,
Don't worry, it's the best way to be."
And they didn't ask,
And now that you say it,
I'll ask you...
You don't listen.
Something is stopping you from trying your luck.
Little or a lot, do you want to drown or cry louder?
It's so hard for you to smile
That you don't know who you were.
And now you're fighting for love not to leave you
Out... Because love won't leave you out...
Tarara trata
I followed the advice
I tried to go too far
But I barely made it out alive.
And I know I had it all
But I felt so alone that today loneliness can't live without me
And I learned like the fools
I confused value with price
And I almost forgot what I came here to do.
But I don't feel resentment
And I didn't lack for reasons
To wish you to be happy.
And since you didn't ask me, I'll be the one to ask you.
You don't listen.
Something is stopping you from trying your luck.
Little or a lot, do you want to drown or cry louder?
It's so hard for you to smile
That you don't know who you were,
And now you're fighting for love not to leave you. and the children are watching,
And the children are watching...
And the children are watching...
And the children are watching...
Reproaches steal time
I learned the story very well
And I know they told you the same thing they told me
You don't listen.
Something is stopping you from trying your luck.
Little or a lot, do you want to drown or cry louder?
It's so hard for you to smile
That you don't know who you were,
And now you're fighting for love not to leave you out...
To understand that someone loves you...
And now you're fighting... because the truth won't leave you out.