Paroles et traduction Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Mojado (Radio Version)

Mojado (Radio Version)

Yo sabía
Qué te ibas a ir
Hoy, por fin
Te vi partir
Yo temía que te ibas a ir
Hoy tu voz la oí decir:
Yo me voy de aquí
Me voy de aquí
No tengo nada
Quédate ahí
Del otro lado
El otro lado es la solución
Por todas partes se oye el rumor
Yo me voy de aquí, te vi partir
Ahora estoy sola, sola sin ti
Hoy te vi partir, partir
Partir, partir

Ya son dos días que no estas aquí
Hoy Pedro corre gritando hacia mí
Trae en la mano un diario gris
Hay una nota perdida entre mil
Que habla de ti, habla de ti
Mojado muerto al intentar huir

No dice nada, no hay explicación
Eras un cerdo oculto en un camión
Que quiso huir, lloro por ti
A mis espaldas oigo decir

Yo lo vi partir, partir
Partir, partir

Wetback (Radio Version)

I knew
That you were going to leave
Today, finally
I saw you go
I feared that you were going to leave
Today, I heard your voice saying:
I'm getting out of here
I'm getting out of here
I have nothing
Stay there
On the other side
The other side is the solution
Everywhere you hear the rumor
I'm getting out of here, I saw you go
Now I'm alone, alone without you
Today I saw you leave, leave
Leave, leave

It's been two days since you left
Today, Pedro runs screaming towards me
He holds a gray newspaper in his hand
There's a note lost among a thousand
That talks about you, talks about you
Wetback dead trying to escape

It doesn't say anything, there's no explanation
You were a pig hidden in a truck
That tried to escape, I cry for you
Behind my back I hear them say

I saw him leave, leave
Leave, leave