Paroles et traduction Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Mojado (Radio Version)

Mojado (Radio Version)

Yo sabía
Qué te ibas a ir
Hoy, por fin
Te vi partir
Yo temía que te ibas a ir
Hoy tu voz la oí decir:
Yo me voy de aquí
Me voy de aquí
No tengo nada
Quédate ahí
Del otro lado
El otro lado es la solución
Por todas partes se oye el rumor
Yo me voy de aquí, te vi partir
Ahora estoy sola, sola sin ti
Hoy te vi partir, partir
Partir, partir

Ya son dos días que no estas aquí
Hoy Pedro corre gritando hacia mí
Trae en la mano un diario gris
Hay una nota perdida entre mil
Que habla de ti, habla de ti
Mojado muerto al intentar huir

No dice nada, no hay explicación
Eras un cerdo oculto en un camión
Que quiso huir, lloro por ti
A mis espaldas oigo decir

Yo lo vi partir, partir
Partir, partir

Промокший (Радиоверсия)

Я знала,
Что ты уйдешь
Сегодня, наконец,
Я увидела, как ты уходишь
Я боялась, что ты уйдешь
Сегодня я услышала, как ты говоришь:
Я ухожу отсюда
Я ухожу отсюда
У меня ничего нет
Оставайся там
На другой стороне
Другая сторона – это решение
Отовсюду слышен слух
Я ухожу отсюда, я видела, как ты уходил
Теперь я одна, одна без тебя
Сегодня я видела, как ты уходил, уходил
Уходил, уходил

Прошло уже два дня, как тебя здесь нет
Сегодня Педро прибежал ко мне, крича
Он держал в руке серую газету
В ней есть заметка, потерянная среди тысячи других
В ней говорится о тебе, о тебе
Промокший умер, пытаясь сбежать

Там ничего не сказано, нет объяснений
Ты был свиньей, спрятавшейся в грузовике
Который пытался сбежать, я плачу по тебе
За спиной я слышу, как говорят

Я видела, как он уходил, уходил
Уходил, уходил