Tono - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio traduction en allemand

Tono

Toño - maldita vecindad
En mi cuadra toño es famoso
Su cilueta todos la conocen
En mi cuadra toño es famoso
Su trompeta inunda la calle

Un sombrero viejo
Un bote con monedas
Un perro va pasando y ladra al compaz
Musica sabrosa
El sol cala muy fuerte
Los niños en la calle
No paran de gritar

Toño muy lento guarda sus monedas
Camina buscando una esquina pa tocar

Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad

Hay viene toño
Hay viene toño
Hay viene toño

En mi cuadra toño es famoso
Su cilueta todos la conocen
En mi cuadra toño es famoso
Su trompeta inunda la calle

Un mercado viejo
Los vendedores gritan
La guera de los tacos le pide una cancion
Y cuando cae la tarde
Es una cantina el mejor lugar
Pa tocar un buen danzon
Toño tranquilo guarda su trompeta
La noche en el barrio
Acaba de llegar

Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad
Hay viene toño
Hay viene toño
Hay viene toño
Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad
(Alla va toño he)
Ya se va toño
(Ese toño)
Hey toño
(Adios)
(Mira)
Ya se va toño
(Apoco ya se va)

Toño

Toño - Maldita Vecindad
In meinem Block ist Toño berühmt
Seine Silhouette kennt jeder
In meinem Block ist Toño berühmt
Seine Trompete überflutet die Straße

Ein alter Hut
Ein Becher mit Münzen
Ein Hund geht vorbei und bellt im Takt
Schwungvolle Musik
Die Sonne brennt sehr stark
Die Kinder auf der Straße
Hören nicht auf zu schreien

Toño steckt ganz langsam seine Münzen weg
Er geht und sucht eine Ecke zum Spielen

Refrain
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt

Da kommt Toño
Da kommt Toño
Da kommt Toño

In meinem Block ist Toño berühmt
Seine Silhouette kennt jeder
In meinem Block ist Toño berühmt
Seine Trompete überflutet die Straße

Ein alter Markt
Die Verkäufer schreien
Die Blonde vom Taco-Stand bittet ihn um ein Lied
Und wenn der Abend hereinbricht
Ist eine Kneipe der beste Ort
Um einen guten Danzón zu spielen
Toño packt ruhig seine Trompete weg
Die Nacht im Viertel
Ist gerade angekommen

Refrain
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt
Da kommt Toño
Da kommt Toño
Da kommt Toño
Refrain
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt
Er spielt die Trompete
Sie klingt durch die ganze Stadt
(Da geht Toño, he)
Schon geht Toño
(Dieser Toño)
Hey Toño
(Tschüss)
(Schau mal)
Schon geht Toño
(Was, er geht schon?)