Los Agachados - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio traduction en allemand

Los Agachados

¿Sabes qué, Marcelino?
¿Qué tienes?
Ando muy crudo, Marcelo, vamos a comernos una pancita, ¿no?
Con los Agachados
¿Nos la barremos?
Nos la echamos, cómo no
Poninas, pol, pol, pol, polen

A comer pancita con Los Agachados
Que vengo muy crudo, ay
De todo tengo, siñor
La tiene suave, muy bien calientita
Con su callito sabroso y gordito
Su cebollita muy bien picadita

Chicharrón muy picosito como a mí me va a gustar
Romeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Chayotitos calientitos con tortas de camarón

También
Tiene mole de olla, sazonado con cilantro
Con su rama de epazote, con su flor de calabaza
Xoconostle y verdolaga, frijolitos calientitos
Con chilito picadito, tortillitas calientitas
Sacaditas del comal

A comer pancita con Los Agachados
Que vengo muy crudo, ay
De todo tengo, siñor
La tiene suave, muy bien calientita
Con su callito sabroso y gordito
Su cebollita muy bien picadita

Ponle chicharrón muy picosito como a mí me va a gustar
Romeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Chayotitos calientitos con tortas de camarón
También

Vino Pérez Prado, Tongolele, con Resortes, La Vitola y Pum Pum
Don Ramón, Lalo Guerrero, Pepe 'El Toro'
Mantequilla, Clavillazo y el Piporro
Santo y Blue Demon se pusieron a bailar

Pachuchos, hip-hoperos, rastafaris y skaceros
Guapachosos y rockeros, los norteños y soneros
Jaraneros y punketos, los Rastrillos y el Panteón
Los Tacvbos, Chava Flores y Maldita Vecindad (y Maldita Vecindad)
An, an, ando muy cru, cru, crudo, Marcelo

A comer pancita con Los Agachados
Que vengo muy crudo, ay
De todo tengo, siñor
La tiene suave, muy bien calientita
Con su callito sabroso y gordito
Su cebollita muy bien picadita

Nos la echamos
Chicharrón muy picosito como a mí me va a gustar
Romeritos muy tiernitos en su mole de pipián
Chayotitos calientitos con tortas de camarón
También

Tiene mole de olla, sazonado con cilantro
Con su rama de epazote, con su flor de calabaza
Xoconostle y verdolaga, frijolitos calientitos
Con chilito picadito, tortillitas calientitas
Charamascas con tepache, chilindrinos charrascado
Chinacates cachirulos, chichimecas, chispirines, escamochas
Se me reventó el barzón

Die Gekrümmten

Weißt du was, Marcelino?
Was ist los?
Ich bin total verkatert, Marcelo, lass uns eine Pancita essen gehen, ja?
Bei den Gekrümmten
Schaffen wir das?
Klar, machen wir, unbedingt
Poninas, pol, pol, pol, polen

Pancita essen mit den Gekrümmten
Weil ich total verkatert bin, au
Ich habe alles, mein Herr
Sie ist weich, sehr heiß
Mit ihrem leckeren und dicken Kuttelstück
Mit ihren sehr fein gehackten Zwiebeln

Sehr scharfe Kutteln, so wie ich es mag
Zarte Romeritos in ihrer Pipián-Mole
Warme Chayoten mit Garnelenküchlein

Auch
Es gibt Mole de Olla, gewürzt mit Koriander
Mit seinem Zweig Epazote, mit seiner Kürbisblüte
Xoconostle und Portulak, warme Bohnen
Mit gehacktem Chili, warme Tortillas
Frisch vom Comal

Pancita essen mit den Gekrümmten
Weil ich total verkatert bin, au
Ich habe alles, mein Herr
Sie ist weich, sehr heiß
Mit ihrem leckeren und dicken Kuttelstück
Mit ihren sehr fein gehackten Zwiebeln

Gib ihr sehr scharfe Kutteln, so wie ich es mag
Zarte Romeritos in ihrer Pipián-Mole
Warme Chayoten mit Garnelenküchlein
Auch

Pérez Prado, Tongolele, mit Resortes, La Vitola und Pum Pum kamen
Don Ramón, Lalo Guerrero, Pepe 'El Toro'
Mantequilla, Clavillazo und El Piporro
Santo und Blue Demon fingen an zu tanzen

Pachucos, Hip-Hoper, Rastafaris und Skater
Guapachosos und Rocker, die Norteños und Soneros
Jaraneros und Punks, Los Rastrillos und El Panteón
Los Tacvbos, Chava Flores und Maldita Vecindad (und Maldita Vecindad)
An, an, ich bin sehr ver, ver, verkatert, Marcelo

Pancita essen mit den Gekrümmten
Weil ich total verkatert bin, au
Ich habe alles, mein Herr
Sie ist weich, sehr heiß
Mit ihrem leckeren und dicken Kuttelstück
Mit ihren sehr fein gehackten Zwiebeln

Machen wir
Sehr scharfe Kutteln, so wie ich es mag
Zarte Romeritos in ihrer Pipián-Mole
Warme Chayoten mit Garnelenküchlein
Auch

Es gibt Mole de Olla, gewürzt mit Koriander
Mit seinem Zweig Epazote, mit seiner Kürbisblüte
Xoconostle und Portulak, warme Bohnen
Mit gehacktem Chili, warme Tortillas
Charamuscas mit Tepache, Chilindrinos Charrascado
Chinacates Cachirulos, Chichimecas, Chispirines, Escamochas
Mein Pflug ist zerbrochen