Mare - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio traduction en allemand

Mare

Hace cuatro meses que salí de Yucatán
Y me vine en camión a la ciudad
Vine a visitar a unos parientes
Que viven acá por Insurgentes

Muchas niñas lindas
Mucha tonta violencia
Mucho ruido y mucha gente
Yo mejor me regreso a Yucatán

Mare
Mare niña

Una mañana me invitaron a pasear
Fui a Chapultepec, la Latino y Coyoacan
Mis parientes resultaron muy decentes
Y esa noche decidí irme a reventar

Mucha luz en la calle
Todo es despapaye
La verdad yo prefiero los hipiles
Y mejor me regreso a Yucatán

Mare
Mare niña
Y BOMBAS

Ach!

Vor vier Monaten verließ ich Yucatán
Und kam mit dem Bus in die Stadt
Ich kam, um einige Verwandte zu besuchen
die hier bei Insurgentes leben

Viele hübsche Mädchen
Viel sinnlose Gewalt
Viel Lärm und viele Leute
Ich gehe lieber zurück nach Yucatán

Ach!
Ach, Mädchen!

Eines Morgens luden sie mich zu einem Spaziergang ein
Ich ging nach Chapultepec, zum Latino und nach Coyoacan
Meine Verwandten erwiesen sich als sehr anständig
Und an diesem Abend beschloss ich, auszugehen und Party zu machen

Viel Licht auf der Straße
Alles ist ein Chaos
Ehrlich gesagt bevorzuge ich die Huipiles
Und ich gehe lieber zurück nach Yucatán

Ach!
Ach, Mädchen!
Und BOMBEN!