Paroles et traduction Maldita Vecindad feat. Los Hijos Del Quinto Patio - Salta Pa' Tras

Salta Pa' Tras

Прыгай Назад

SALTA PA TRAS

ПРЫГАЙ НАЗАД

Barzino con india - calpamulato,

Барзино с индианкой - кальпамулато,

Meztizo con blanca - castizo,

Метис с белой - кастисо,

Mestiza con blanco - castizo cuatralvo,

Метиска с белым - кастисо куатральво,

China con lobo - jibaro,

Китаянка с волком - хибаро,

Indio con loba - tente en el aire,

Индеец с волчицей - замри в воздухе,

Indio con negra - zambo,

Индеец с негритянкой - самбо,

Blanco y albina - saltapa'tras

Белый и альбинос - прыгай назад

Cambujo con india - sambaigo,

Камбухо с индианкой - самбайго,

Sangre con sangre,

Кровь с кровью,

Mujeres y hombres.

Женщины и мужчины.

Poder necesitas de hombres,

Власть нуждается в мужчинах,

Temor, divisiones.

Страх, разделение.

Colores y castas:

Цвета и касты:

Herencia de segregaciones.

Наследие сегрегации.

Indio y mestiza - coyote,

Индеец и метиска - койот,

Mestizo con india - cholo,

Метис с индианкой - чоло,

Negro con zamba - zambo prieto,

Негр с самбой - самбо прието,

Blanco y mulata - morisco,

Белый и мулатка - мориско,

Blanco con negra - mulato,

Белый с негритянкой - мулат,

Lobo con negra - chino,

Волк с негритянкой - китаец,

Negro con india - jarocho,

Негр с индианкой - харочо,

Indio con negra - lobo.

Индеец с негритянкой - волк.

Nuestras diferencias somos,

Мы - наши различия,

No hay pureza.

Нет чистоты.

Indios y banda - patarrajada,

Индейцы и банда - патаррахада,

Tibiris, nacos, guarines,

Тибирис, накос, гуаринес,

Jotos y bugas, machorras,

Жотос и бугас, мачоррас,

Chilangos, oaxacos, yucas,

Чилангос, оахакос, юкас,

Fresas y gruesos, jipiosos,

Фресас и груэсос, хиппиосос,

Cholos y chulos, teporochos,

Чолос и чулос, тепорочос,

Grifos y pochos,

Грифос и почос,

Chichifos,

Чичифос,

Zafados, pirados, dementes...

Зафадос, пирадос, дементэс...

Miedo a los otros,

Страх перед другими,

A costumbres distintas.

Перед другими обычаями.

Poder, necesitas de nombres,

Власть, тебе нужны имена,

Disfraces y reglas.

Маски и правила.

Vivir de segregaciones.

Жить сегрегацией.

Nuestras diferencias somos,

Мы - наши различия,

No hay pureza.

Нет чистоты.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eulalio Galarza Cervantes, Enrique Montes Arellano, Aldo Ruben Acuna Yance, Rolando Javier Ortega Cuenca, Jose Luis Paredes Pacho

Album

Lo Esencial de la Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio

date de sortie

23-02-2010

1 Un Gran Circo - En Vivo
2 Kumbala - Remasterizado
3 Bailando
4 Apariencias
5 El Malasuerte
6 Vida Vidrio
7 El Vigilante
8 Camaleon
9 Mostros
10 Crudelia - Remasterizado
11 Lo Pasado, Pasado
12 Querida - Remasterizado
13 Los Agachados
14 Esta Tarde Vi Llover
15 Salta Pa' Tras
16 Morenaza - Version Radio
17 El Barzon
18 Sirena
19 La Tormenta
20 Solin - En Vivo
21 Pata de Perro - En Vivo
22 Mojado - En Vivo
23 Un Poco de Sangre - En Vivo
24 Otra - Remasterizado
25 Pachuco - En Vivo
26 Mojado - Radio Version
27 El Tieso Y La Negra Soledad
28 Mujer
29 No Les Creo Nada
30 Mojado - Versión Larga
31 Apañón
32 El Cocodrilo
33 Don Palabras
34 Solín - Remasterizado
35 Rafael
36 Toño - Remasterizado
37 El Dedo
38 Por Ahí
39 Pata De Perro - Remasterizado
40 Patineto
41 El Chulo
42 2 De Octubre
43 Mare - Remasterizado
44 Pachuco - Remasterizado
45 Morenaza
46 Un Poco de Sangre - Remasterizado
47 Ojos Negros
48 Supermercado
49 Tatuaje
50 Un Gran Circo - Remasterizado
51 Lo Pasado Pasado - Mijangos Mix

Plus d'albums