Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El Pais de No Pasa Nada
Ya
Basta...
That's
enough...
Soñaba
en
un
futuro
triste
y
cercano,
I
dreamed
of
a
sad
and
near
future,
Estaba
en
un
lugar
bañado
en
desgracia
I
was
in
a
place
bathed
in
misfortune
Por
la
zona
en
caos
By
the
zone
in
chaos
Luchando
por
vivir
Fighting
to
live
Mi
sueño
era
un
abismo
My
dream
was
an
abyss
Parecido
a
mi
país...
Similar
to
my
country...
Vivir
dormido,
sin
emoción
Living
asleep,
without
emotion
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peor...
A
nightmare,
nothing
can
be
worse...
El
maestro
era
una
tele
la
materia:
Mentir
The
teacher
was
a
TV,
the
subject:
To
lie
La
prisión
era
el
dolo
The
prison
was
deceit
Te
ha
aislado
a
vivir
It
has
isolated
you
to
live
Nadie
hablaba
con
nadie
se
prohibía
pintar
Nobody
talked
to
anyone,
it
was
forbidden
to
paint
La
esperanza
era
el
tesoro
Hope
was
the
treasure
De
los
que
debían
luchar.
Of
those
who
had
to
fight.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
A
bad
dream
full
of
pain,
I
want
Y
necesito
despertar...
And
I
need
to
wake
up...
Despertar...
Wake
up...
Sueño
realidad
quiero
despertar.
Dream
reality,
I
want
to
wake
up.
Despierta¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Wake
up!!!
Soñé
que
caminaba
en
un
mundo
bizarro
I
dreamed
that
I
was
walking
in
a
bizarre
world
El
hambre
y
la
muerte
eran
un
gran
negocio
Hunger
and
death
were
big
business
La
injusticia
era
ley
que
había
que
respetar
Injustice
was
a
law
that
had
to
be
respected
Y
la
patria
era
reina
y
única
verdad.
And
the
homeland
was
queen
and
the
only
truth.
Vivir
dormido,
sin
emoción
Living
asleep,
without
emotion
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peooooor...
A
nightmare,
nothing
can
be
worse...
Cuando
al
fin
yo
desperté
quise
gritar
When
I
finally
woke
up,
I
wanted
to
scream
Yo
sentía
mi
corazón
en
otro
lugar
I
felt
my
heart
in
another
place
Intentaba
y
no
podía
dejar
de
pensar
I
tried
and
couldn't
stop
thinking
Ese
mundo
pesadilla
no
seria
mi
realidad.
That
nightmarish
world
would
not
be
my
reality.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
A
bad
dream
full
of
pain,
I
want
Y
necesito
despertar...
And
I
need
to
wake
up...
Sueño
realidad
quiero
despertar...
Dream
reality,
I
want
to
wake
up...
Despierto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Wake
up!!!
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
No
more
country
where
nothing
happens
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
No
more
country
where
nothing
happens
Ya
no
mas
país
de
no
pasa
No
more
country
where
nothing
Nada...
Happens...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.