Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Expedientes Marcianos
Un
día
huía
de
la
ciudad,
One
day
I
was
fleeing
the
city,
Cansado
de
romperme
la
espalda
en
el
trabajo.
Tired
of
breaking
my
back
at
work.
Tomé
una
carretera,
era
noche
y
ví
una
luz,
I
took
a
highway,
it
was
night
and
I
saw
a
light,
Bajando
desde
el
cielo.
Coming
down
from
the
sky.
Qué
es
eso?
What
is
that?
Que
es
ESO?
What
is
THAT?
Yo
estaba
confundido,
de
golpe
frené
el
carro.
I
was
confused,
I
slammed
on
the
brakes.
Solo
eso
me
faltaba,
me
fueran
a
infraccionar.
That's
all
I
needed,
to
get
a
ticket.
Y
cual
fue
mi
sorpresa
un
O.V.N.I.
aterrizaba
And
what
was
my
surprise,
a
U.F.O.
was
landing,
Del
interior
bajaba,
un
personaje
peculiar.
From
the
inside
came
down,
a
peculiar
character.
¨¨Vengo
en
son
de
paz¨,
¨¨I
come
in
peace¨,
Asustado
me
decía:
He
said
to
me,
scared:
¨Vengo
de
otro
planeta,
fui
enviado
a
inspeccionar.
¨I
come
from
another
planet,
I
was
sent
to
inspect.
Estoy
en
resistencia,
en
contra
de
un
Tirano,
I
am
in
resistance,
against
a
Tyrant,
Buscando
un
planeta
donde
poder
vivir:
Libertad¨!!
Looking
for
a
planet
where
I
can
live:
Freedom¨!!
Estamos
viviendo
bajo
tierra,
We
are
living
underground,
La
atmósfera
esta
muerta,
The
atmosphere
is
dead,
La
envenenó
la
Guerra.
War
has
poisoned
it.
El
Imperio
ambicioso
la
vida
esclavizó
The
ambitious
Empire
has
enslaved
life
Y
a
nadie
le
importaba.
And
nobody
cared.
Me
suena!!!
That
sounds
familiar!!!
Su
historia
Her
story
Yo
estaba
confundido
I
was
confused
Incluso
avergonzado
Even
ashamed
Pues
lo
que
me
decía
Because
what
she
was
saying
Sonaba
muy
familiar
Sounded
very
familiar
Le
dije
yo
al
marciano:
I
said
to
the
Martian:
Estás
equivocado,
en
el
planeta
Tierra
You're
mistaken,
on
planet
Earth
Tampoco
se
vive
en
paz.
We
don't
live
in
peace
either.
El
O.V.N.I.
se
alejó,
The
U.F.O.
flew
away,
Quedé
muy
pensativo,
I
was
very
thoughtful,
Pues
en
este
mundo
Because
in
this
world
La
cosa
no
está
tan
mal:
Things
aren't
so
bad:
Estoy
en
resistencia
para
salvar
la
Tierra.
I
am
in
resistance
to
save
the
Earth.
Justicia
en
el
planeta,
Justice
on
the
planet,
Podamos
vivir:
Libertad!!!.
May
we
live:
Freedom!!!.
Eska
terrestres
historias
These
earthly
stories
Y
crónicas
marcianas
And
Martian
chronicles
Suceden
en
la
noche
Happen
in
the
night
A
ti
te
puede
pasar
It
could
happen
to
you
Contaba
lo
que
me
pasó.
I
told
my
friends
A
mis
compas
What
happened
to
me
Nadie
me
creyó
Nobody
believed
me
Una
noche
One
night
Yo
sí
lo
viví
I
did
live
it
Y
la
banda
And
the
band
Se
reía
de
mí.
Laught
at
me.
Y
ví
una
luz
And
I
saw
a
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.