Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Expedientes Marcianos

Expedientes Marcianos

Un día huía de la ciudad,
Cansado de romperme la espalda en el trabajo.
Tomé una carretera, era noche y ví una luz,
Bajando desde el cielo.

Qué es eso?
Que es ESO?

Yo estaba confundido, de golpe frené el carro.
Solo eso me faltaba, me fueran a infraccionar.
Y cual fue mi sorpresa un O.V.N.I. aterrizaba
Del interior bajaba, un personaje peculiar.

¨¨Vengo en son de paz¨,
Asustado me decía:
¨Vengo de otro planeta, fui enviado a inspeccionar.
Estoy en resistencia, en contra de un Tirano,
Buscando un planeta donde poder vivir: Libertad¨!!

Estamos viviendo bajo tierra,
La atmósfera esta muerta,
La envenenó la Guerra.
El Imperio ambicioso la vida esclavizó
Y a nadie le importaba.

Me suena!!!
Su historia

Yo estaba confundido
Incluso avergonzado
Pues lo que me decía
Sonaba muy familiar
Le dije yo al marciano:
Estás equivocado, en el planeta Tierra
Tampoco se vive en paz.
El O.V.N.I. se alejó,
Quedé muy pensativo,
Pues en este mundo
La cosa no está tan mal:
Estoy en resistencia para salvar la Tierra.
Justicia en el planeta,
Podamos vivir: Libertad!!!.

Eska terrestres historias
Y crónicas marcianas
Suceden en la noche
A ti te puede pasar

Contaba lo que me pasó.
A mis compas
Nadie me creyó
Una noche
Yo sí lo viví
Y la banda
Se reía de mí.

Y ví una luz

Марсианские досье

Однажды сбегал я из города,
Устав ломать спину на работе.
Взял шоссе, была ночь и свет увидел,
Спускавшийся с неба.

Что это?
Что ЭТО?

Я растерялся, резко машину притормозил.
Только этого мне не хватало, чтобы меня оштрафовали.
И каково же было моё удивление, НЛО приземлялось,
Изнутри спускался странный персонаж.

¨Я пришёл с миром¨,
Напуганно он мне говорил:
¨Я с другой планеты, послан сюда для разведки.
Я в сопротивлении против тирана,
Ищу планету, где можно жить: на Свободе¨!!

Мы живём под землёй,
Атмосфера мертва,
Её отравила Война.
Амбициозная Империя поработила жизнь
И никому не было до этого дела.

Похоже!!!
Его история

Я был растерян
Мне даже стало стыдно
Ведь то, что он говорил
Звучало очень знакомо
Я сказал марсианину:
Ты ошибаешься, на планете Земля
Тоже не возможно жить в мире.
НЛО улетело,
Я задумался,
Ведь в этом мире
Всё не так уж и плохо:
Я в сопротивлении, чтобы спасти Землю.
Справедливость на планете,
Можем жить: на Свободе!!!.

Земные истории
И марсианские хроники
Случаются ночью
С вами это может случиться

Я рассказывал о том, что случилось со мной.
Своим друзьям
Никто мне не поверил
Однажды ночью
Я сам всё пережил
А группа
Надо мной насмехалась.

И я увидел свет