Caer - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio traduction en allemand

Caer

Correr, caer, odiar, errar, amar, creer, caer.
Y no saber porqué
Se tiene tanta sed.
Es despertar oscuridad,
Es sueño y realidad,
La soledad blanda furia.

Morder, rasgar, besar, gritar,
Llorar, dudar, callar.
Y no entender porqué
Duele tanto querer.
Es naufragar oscuro mar,
Un lágrima cae,
La soledad blanda furia.

Sentir, herir, torcer, reír,
Cortar, romper, guardar.
Camino sin final,
Nadie con quien hablar.

Quiero dormir y no soñar,
Angustia y ansiedad.
La soledad, blanda furia.

Tocar, pintar, rendir, quemar,
Labrar, pulir, rimar.
El miedo a partir
No me deja vivir.
Vuelvo a empezar
Por el final
Pregunto y tu no estás.

La soledad, blanda furia.

Fallen

Rennen, fallen, hassen, irren, lieben, glauben, fallen.
Und nicht wissen warum
Man so durstig ist.
Es ist erwachende Dunkelheit,
Es ist Traum und Wirklichkeit,
Die Einsamkeit, sanfte Wut.

Beißen, zerreißen, küssen, schreien,
Weinen, zweifeln, schweigen.
Und nicht verstehen warum
Lieben so weh tut.
Es ist Schiffbruch im dunklen Meer,
Eine Träne fällt,
Die Einsamkeit, sanfte Wut.

Fühlen, verletzen, verdrehen, lachen,
Schneiden, zerbrechen, bewahren.
Weg ohne Ende,
Niemand zum Reden.

Ich will schlafen und nicht träumen,
Angst und Beklemmung.
Die Einsamkeit, sanfte Wut.

Berühren, malen, aufgeben, verbrennen,
Bearbeiten, polieren, reimen.
Die Angst fortzugehen
Lässt mich nicht leben.
Ich fange wieder an
Am Ende
Ich frage und du bist nicht da.

Die Einsamkeit, sanfte Wut.