Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Camaleón

Camaleón

Hace un buen año vato
Que no te licaba.
En la chamba tu jurabas
Que carnales para siempre
Y ahora vato na'más verte,
El destino es decisión.
Y ahora vato, mala suerte,
Tú elegiste camaleón.

Y digo
Cama, cama, cama, camaleón

Guácha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas
De tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas de tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa placa con que quieres
Farolear.

Buzo, no se va a olvidar
Que volteaste bandera ¡nada más!

Lica, te vas a quemar,
Esa chamba es pura lumbre
Camará.

Una,
Una tarde al acabar la marcha
Cayó la razzia:
Provocadores pasándose de
Lanza.

Con rabia en la mirada
Yo miré a quién me pegaba
Y detrás de la jugada
Te vi a ti camarada, te vi a ti
Camaleón.

Policía soy, dijiste,
El que no transa no avanza.

Aspirante a judicial,
Golpeador a contratar,
Te olvidaste del barrio,
El dinero es tu verdad.

Cama, cama, cama, camaleón

Trucha camaleón.

Хамелеон

Прошло уже много времени, милая,
С тех пор, как я тебя видел.
На работе ты божилась,
Что мы будем друзьями навсегда,
А теперь, дорогуша, я вижу тебя,
И понимаю, что сама сделала свой выбор.
И теперь, подруга, очень жаль,
Ты сама выбрала быть хамелеоном.

И я говорю,
Хам, хам, хам, хамелеон

Товарищ, ты обожжёшься,
Тем стволом, из которого ты пытаешься
Зарабатывать на жизнь.
Остерегайся, ты обожжёшься,
Тем стволом, из которого ты пытаешься заработать на жизнь.
Остерегайся, ты обожжёшься,
Той формой, которой ты хочешь
Бравировать.

Крестный, ты никогда не забудешь,
Что ты переметнулся на другую сторону, и только!

Дорогая, ты обожжёшься,
Эта работа - сплошное пламя,
Подруга.

Однажды,
Одним вечером, когда марш подошел к концу,
Началась облава:
Провокаторы вышли за
Грани всех дозволенностей.

С ненавистью во взгляде
Я посмотрел на того, кто меня ударил,
И за всем этим спектаклем
Я увидел тебя, товарищ, я увидел тебя,
Хамелеон.

Я полицейский, сказала ты,
Тот, кто не жульничает, не продвигается.

Претендентка на должность судьи,
Палач по найму,
Ты забыла о районе,
Деньги - твоя правда.

Хам, хам, хам, хамелеон

Остерегайся, хамелеон.