Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Crudelia
Mi
cabeza
es
bomba
a
punto
de
estallar
My
head
is
a
bomb
about
to
explode
Y
mi
aliento
huele
a
cloaca
de
ciudad
And
my
breath
smells
like
the
sewer
of
the
city
La
otra
noche
fue
de
juerga
The
other
night
was
a
party
En
bola
nos
clavamos
a
una
fiesta
We
crashed
a
party
naked
Nos
fuimos
derechito
a
la
cocina
We
went
straight
to
the
kitchen
Y
acabamos
hasta
atrás
And
we
ended
up
in
the
back
¡A
beber!
To
drink!
¡Celebrar!
To
celebrate!
-¿Quién
los
invitó?
-Who
invited
them?
-No,
pos
ya
se
fue
-No,
he's
already
gone
-¿Y
el
que
estaba
aquí?
-And
the
one
who
was
here?
-Se
fue
a
guacarear
-He
went
to
sleep
-¿El
señor
de
allá?
-The
gentleman
over
there?
-El
quiere
bailar
-He
wants
to
dance
Mi
cabeza
es
bomba
a
punto
de
estallar
My
head
is
a
bomb
about
to
explode
Traigo
una
crudelia,
ya
no
vuelvo
a
tomar
I've
got
a
hangover,
I'm
not
drinking
anymore
Y
es
que
en
la
fiesta
de
anoche
And
it's
that
at
last
night's
party
Mezclamos
tepache
con
pulquito
We
mixed
tepache
with
pulquito
Con
un
poco
de
anís
y
mezcalito
With
a
little
anise
and
mezcalito
Y
acabamos
hasta
atrás
And
we
ended
up
in
the
back
¡A
beber!
To
drink!
¡Celebrar!
To
celebrate!
Yo
empecé
a
bailar
I
started
dancing
Luego
me
caí
Then
I
fell
La
mesa
rompí
I
broke
the
table
Me
intenté
agarrar
I
tried
to
hold
on
Y
tiré
el
pastel
And
I
threw
the
cake
¡No
lo
vuelvo
a
hacer!
I'm
not
doing
it
again!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.