Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El Tieso y la Negra Soledad

El Tieso y la Negra Soledad

Tengo un primo tieso como un palo
En las fiestas siempre se queda sentado
No quiere bailar, que va.

Pero un día conoció en la fiesta a Soledad
Y entonces la vio guarachear.

Esa negra es pura lumbre,
Como mueve las caderas,
Y mi primo, pobre chico,
Ya se nos quería casar nomás,
Ahí va.

Soledad, negra,
Mi primo ya aprendió a bailar.
Puro ska, merengue y son,
Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,
Mi primo es un gran bailador.
Pura verdad es que el amor
Lo puede todo, si señor.

Llegó el día en que mi primo
Pudo en una fiesta sacar a bailar
A Soledad, que bien.
Luego luego les hicieron rueda asombrados,
Al verlos gozar la pura candela nomás.

Y la negra se lucía con su sonrisa más linda
Y mi primo bien pachuco,
También tenía lo suyo.

Soledad, negra,
Llegó tu pareja ideal.
Puro ska, charanga y son,
Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,
Ya no tendrás más que buscar.
Pura verdad es que el amor
Lo puede todo, si señor

Зажатый и Черная Одиночка

У меня есть двоюродный брат зажатый, как палка
На вечеринках он всегда остаётся сидеть
Он не хочет танцевать, да ладно.

Но однажды на вечеринке он встретил Соледад
И тогда он увидел, как она танцует гуарачу.

Эта негритянка - сплошной огонь,
Как она двигает бёдрами,
А мой кузен, бедняжка,
Вот-вот женится на ней
Туда и дорога.

Соледад, негритянка,
Мой кузен уже научился танцевать.
Сплошное ска, меренге и сон,
Мамбо, калипсо и гуагуанко.

Соледад, негритянка,
Мой кузен отлично танцует.
Чистая правда, что любовь
Может всё на свете, господин.

Настал тот день, когда мой двоюродный брат
На одной вечеринке смог пригласить на танец
Соледад, ну а она.
Тут же все в изумлении окружили их кольцом,
Глядя, как они зажигают, сплошной огонь.

И негритянка сияла своей самой прекрасной улыбкой
А мой кузен, настоящий крутой парень,
Тоже хорош.

Соледад, негритянка,
Нашла себе идеальную пару.
Сплошное ска, чаранга и сон,
Мамбо, калипсо и гуагуанко.

Соледад, негритянка,
Больше ни о ком не думай.
Чистая правда, что любовь
Может всё на свете, господин