Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Mostros
En
la
desafiante
ciudad
más
grande
del
mundo
In
the
defiant
city,
the
largest
in
the
world
Acechan,
con
gran
maldad,
They
lurk,
with
great
evil,
Abyectos
humanoides.
Abject
humanoids.
Es
un
cruel
mundo
de
pesadilla
It
is
a
cruel
nightmarish
world
Con
olor
a
azufre,
muerte
y
terror,
With
the
smell
of
sulfur,
death
and
terror,
Los
zombies
caminan
las
calles.
Zombies
walk
the
streets.
Niños
bizarros
resucitados
Bizarre
children
resurrected
Por
genios
indecentes,
By
indecent
geniuses,
Profanarán
los
sueños
ajenos.
They
will
desecrate
the
dreams
of
others.
Alcantarillas
llenas
de
sangre
y
piel
Sewers
filled
with
blood
and
skin
Fermentan
los
cerebros,
Ferment
brains,
Melífluos
condenados
a
mal
vivir.
Melliferous
condemned
to
live
badly.
Ya
no
vendrán
They
will
no
longer
come
El
Santo
y
Blue
Demon,
The
Saint
and
Blue
Demon,
Gobernarán
The
banker
vampires
will
rule,
Los
vampiros
banqueros,
We
see
pass
Vemos
pasar
The
weeping
woman
with
fear,
A
La
Llorona
con
miedo,
La
Mano
Peluda
is
free
Libre
está
.
La
Mano
Peluda.
.
Poderoso
caballero
es
Don
Dinero,
Money
is
a
powerful
knight,
La
Momia
Azteca
es
líder
obrero,
The
Aztec
Mummy
is
a
working-class
leader,
Cráneos
enterrados
en
todos
los
jardines,
Buried
skulls
in
every
garden,
Platillos
voladores
por
todos
los
confines,
Flying
saucers
everywhere,
Superstición,
videntes
en
la
tele,
Superstition,
seers
on
TV,
El
Hombre
Lobo,
el
Coco
comegente.
The
werewolf,
the
cannibalistic
monster.
El
Dr.
Malosos
es
el
monarca,
Dr.
Malosos
is
the
monarch,
La
Paz
de
los
Sepulcros
reina
en
su
comarca.
The
Peace
of
the
Tombs
reigns
in
his
region.
Este
es
un
cuento
de
terror
This
is
a
horror
story
En
esta
oscura
y
larga
noche,
In
this
dark
and
long
night,
La
tormenta
con
relámpagos
y
truenos.
The
storm
with
lightning
and
thunder.
Ilumina
los
rostros
de
terror
y
miedo.
Illuminates
faces
of
terror
and
fear.
De
terror
y
miedo.
Of
terror
and
fear.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.