Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - No Les Creo Nada

No Les Creo Nada

Hoy vi en la tele que el país no está tan mal
"Con Jorge Campos ganaremos el mundial"
Yo no se a quien creen que engañan,
La calle no está en la pantalla

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que el peso no se iba a devaluar
Dice la radio: "El desempleo va a terminar"
Y en la ciudad a donde mires encontrarás
Gente en la calle buscando como ganarse el pan

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

¿Que es lo que dicen?
Dicen las noticias:
Que no ha habido matanzas
Son suicidios por la espalda
Que no hay levantamiento
Es una guerra de internet

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Hoy vi en la tele que la tira iba a aumentar
Y que el ejército tiene nuevo arsenal
Muchas redadas y retenes
La paz de los sepulcros quieren

Mienten mucho, no les creo nada
Mienten mucho, no les creo nada

Я им не верю

Сегодня я видел по телевизору, что в стране не все так плохо,
"С Хорхе Кампосом мы выиграем чемпионат мира,"
Я не знаю, кого они пытаются обмануть,
Улица не на экране.

Они много врут, я им не верю,
Они много врут, я им не верю.

Сегодня я видел по телевизору, что песо не будет девальвироваться,
По радио говорят: "Безработица закончится,"
А в городе, куда ни глянь, ты найдешь
Людей на улице, ищущих, как заработать на хлеб.

Они много врут, я им не верю,
Они много врут, я им не верю.

Что они говорят?
В новостях говорят:
Что не было убийств,
Это самоубийства в спину,
Что нет восстания,
Это интернет-война.

Они много врут, я им не верю,
Они много врут, я им не верю.

Сегодня я видел по телевизору, что пособие увеличат,
И что у армии новый арсенал,
Много облав и блокпостов,
Они хотят тишины кладбища.

Они много врут, я им не верю,
Они много врут, я им не верю.