Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Patineto - traduction des paroles en allemand




Patineto
Skateboard
Agárrate tu tabla
Schnapp dir dein Brett
Y salte a rolar
Und geh raus zum Rollen
Brinca la banqueta
Spring über den Bürgersteig
Y raya el barandal.
Und grinde das Geländer.
Aviéntate un olly
Mach einen Ollie
O un buen vertical,
Oder einen guten Vert,
Acá en mi cuadra lo que rifa
Hier bei uns im Block rockt
Es el freestyle.
Der Freestyle.
Un imposible
Einen Impossible
O un slide.
Oder einen Slide.
Allá en el tubo
Dort am Rail
Doble mortal.
Ein Doppelsalto.
Nadie me para,
Niemand hält mich auf,
El low rider es carnal,
Der Lowrider ist ein Kumpel,
Me agarro de la ranfla
Ich halt' mich am Schlitten fest
Y me da un ride.
Und er nimmt mich mit.
En bola nos lanzamos
Als Clique ziehen wir los,
A darle en el canal,
Um im Kanal zu fahren,
También mi morra
Auch mein Mädel
Se pone a patinar.
Fängt an zu skaten.
El grind salado
Der krasse Grind
A volar
Ab geht's in die Luft
Voy en el aire
Ich bin in der Luft
¡Que libertad...!
Welche Freiheit...!
...En la selva de concreto
...Im Betondschungel
Guácha bien por dónde vas,
Pass gut auf, wo du hinfährst,
No sea que un cafre
Nicht, dass dich ein Idiot
Te vaya a planchar
Überfährt
Y no podrás más
Und dann kannst du nicht mehr
Ya patinar
Skaten
El ska rifa
Ska rockt
También el punk
Auch Punk
Los grafiteros
Die Sprayer
Y el hip hop.
Und Hip Hop.





Writer(s): Acuna Yance Aldo Ruben, Cervantes Galarza Eulalio, Montes Arellano Enrique, Ortega Cuenca Rolando Javier, Paredes Pacho Jose Luis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.