Paroles et traduction Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Salta Pa' Tras
Barzino
con
india
- calpamulato,
Barzino
with
India
- mixed
blood,
Meztizo
con
blanca
- castizo,
Mestizo
with
white
- Castizo,
Mestiza
con
blanco
- castizo
cuatralvo,
Mestiza
with
white
- Quadroon
Castizo,
China
con
lobo
- jibaro,
Chinese
with
wolf
- jibaro,
Indio
con
loba
- tente
en
el
aire,
Indian
with
she-wolf
- keep
in
the
air,
Indio
con
negra
- zambo,
Indian
with
black
- zambo,
Blanco
y
albina
- saltapa'tras
White
and
albino
- saltapa'tras
Cambujo
con
india
- sambaigo,
Cambujo
with
India
- sambaigo,
CORO:
CHORUS:
Sangre
con
sangre,
Blood
with
blood,
Mujeres
y
hombres.
Women
and
men.
Poder
necesitas
de
nombres,
You
need
power
of
names,
Temor,
divisiones.
Fear,
divisions.
Colores
y
castas:
Colors
and
castes:
Herencia
de
segregaciones.
Legacy
of
segregations.
Indio
y
mestiza
- coyote,
Indian
and
mestizo
- coyote,
Mestizo
con
india
- cholo,
Mestizo
with
India
- cholo,
Negro
con
zamba
- zambo
prieto,
Black
and
zamba
- black
zambo,
Blanco
y
mulata
- morisco,
White
and
mulatto
- moresco,
Blanco
con
negra
- mulato,
White
with
black
- mulatto,
Lobo
con
negra
- chino,
Wolf
with
black
- Chinese,
Negro
con
india
- jarocho,
Black
with
India
- jarocho,
Indio
con
negra
- lobo.
Indian
with
black
- wolf.
CORO:
CHORUS:
Sangre
con
sangre,
Blood
with
blood,
Mujeres
y
hombres.
Women
and
men.
Poder
necesitas
de
odio,
You
need
power
of
hate,
Temor,
divisiones.
Fear,
divisions.
Colores
y
castas:
Colors
and
castes:
Herencia
de
segregaciones.
Legacy
of
segregations.
CORO
CHORUS
Nuestras
diferencias
somos,
Our
differences,
we
are,
No
hay
pureza.
There
is
no
purity.
Indios
y
banda
- patarrajada,
Indians
and
gang
- misfits,
Tibiris,
nacos,
guarines,
Tibiris,
nacos,
guarines,
Jotos
y
bugas,
machorras,
Faggots
and
bugs,
butches,
Chilangos,
oaxacos,
yucas,
Chilangos,
Oaxacans,
Yuccas,
Fresas
y
gruesos,
jipiosos,
Strawberries
and
fatties,
hippies,
Cholos
y
chulos,
teporochos,
Cholos
and
hustlers,
teporochos,
Grifos
y
pochos,
Griffs
and
pochos,
Chichifos,
Chichifos,
Zafados,
pirados,
dementes...
Crazy,
cracked,
insane...
Miedo
a
los
otros,
Fear
of
others,
Costumbres
distintas.
Different
customs.
Poder,
necesitas
de
nombres,
Power,
you
need
names,
Disfraces
y
reglas.
Disguises
and
rules.
Clasificaciones:
Classifications:
Vivir
de
segregaciones.
Living
in
segregations.
No
aguanto
mi
casa
I
can't
stand
my
home
Voy
por
la
calle
I
go
out
on
the
street
Me
apaña
la
tira
The
cops
pick
me
up
La
greña
y
tatuajes
My
long
hair
and
tattoos
No
tengo
trabajo
I
have
no
job
Soy
estudiante
I'm
a
student
Uso
aretes
I
wear
earrings
Acabo
en
el
tambo
I
end
up
in
jail
Miedo
a
los
otros
Fear
of
others
A
costumbres
distintas
Of
different
customs
Poder
necesitas
de
odios
You
need
power
of
hate
Disfraces
y
reglas
Disguises
and
rules
Clasificaciones
Classifications
Vivir
entre
segregaciones
Living
in
segregations
Nuestras
diferencias
somos,
Our
differences,
we
are,
No
hay
pureza.
There
is
no
purity.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.