Paroles et traduction Maldito - Escaping from the Quicksand

Escaping from the Quicksand

Yeah (yeah. yeah. yeah.)
This is it...
(This is it)
Welcome to my other side
Woo hoo hoo hoo oo ho ho
Woo hoo hoo ho hoo
Oh god
If you exist
Oh god
Help me resist
To the fate that I always kneeled down to
To my past I will never forget
Oh mother tell me how to live this
Oh father how do I possess
To the tragedy that follows us
To the hatred I will never forget
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
Did you ever look at all the possibilities
It's your life your bilities
Hatred is the fuel that made you lose control
Love is the lie at the end of the road
One day
You'll have to chose
Whether you live to win or to lose
I want to learn how to live
I wanna be myself
Cause my book of regrets
Put it on top of the shove
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
I'm escaping from the quicksand
I'm escaping from the quicksand...
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you

Побег из зыбучих песков

Да (да... да... да...)
Вот и все...
(Вот и все)
Добро пожаловать на мою другую сторону.
Ву-ху-ху-ху-у-хо-хо
Ву-ху-ху-хо-ху
О, Боже,
Если ты существуешь,
О, Боже,
Помоги мне противостоять
Судьбе, перед которой я всегда преклонялся,
Моему прошлому, которое я никогда не забуду.
О, мама, скажи мне, как с этим жить,
О, отец, как мне справиться
С трагедией, что следует за нами,
С ненавистью, которую я никогда не забуду,
Потому что теперь уже слишком поздно
Превратить мою боль в судьбу,
Потому что теперь уже слишком поздно
Превратить мою любовь в ненависть.
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.
Задумывалась ли ты когда-нибудь обо всех возможностях?
Это твоя жизнь, твои способности.
Ненависть - это топливо, которое заставило тебя потерять контроль,
Любовь - это ложь в конце пути.
Однажды
Тебе придется выбрать:
Жить, чтобы побеждать, или жить, чтобы проигрывать.
Я хочу научиться жить,
Я хочу быть собой,
Потому что моя книга сожалений
Положена на полку.
Потому что теперь уже слишком поздно
Превратить мою боль в судьбу,
Потому что теперь уже слишком поздно
Превратить мою любовь в ненависть.
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.
Я вырываюсь из зыбучих песков,
Я вырываюсь из зыбучих песков...
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.
Ты хочешь летать, но ищешь чего-то,
Ты хочешь лгать, но правда слишком соблазнительна,
Ты хочешь умереть, но сосредоточена на любви,
Потому что когда-нибудь, каким-то образом я найду тебя.