Paroles et traduction Malek Andrea - Késő Már

Késő Már

Ha mégis újra eljönnél,
és szólnál hozzám,
én eltakarnám könnyeim.
Ha mégis újra eljönnél,
és szótlan állnál,
én megérteném a csöndet is

De többé nem kérem,
De többé nem érzem,
Már emlékké égtek
ó, a régi képek.

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal
A napok viharában.

Ha mégis újra megkérnél,
Hogy nézzek rád,
én eltakarnám két szemem.
Ha mégis úgy átölelnél,
Mint ahogy rég,
én nem találnám két kezem.

De többé nem kérem,
De többé nem érzem,
Már emlékké égtek
ó, a régi képek.

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal
A napok viharában.

De többé nem kérem,
De többé nem érzem,
Már emlékké égtek
ó, a régi képek.

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal

Késő már,
Késő már,
A vágy dala nem vígasztal.
Tudod jól,
Közöttünk meghalt
Már az a dal,
ó az a dal

Ha mégis újra eljönnél,
és szólnál hozzám,
én eltakarnám könnyeim.
Ha mégis újra eljönnél,
és szótlan állnál,
én megérteném a csöndet is

Too Late

If you ever came again,
and spoke to me,
I'd hide my tears.
If you ever came again,
and were silent,
I'd understand the silence, too.

But I don't ask anymore,
I don't feel anymore,
The old images
have burnt into memories.

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song
In the storm of days.

If you ever asked again,
that I should look at you,
I'd hide my eyes.
If you ever hugged me,
as you did in the past,
I wouldn't find my hands.

But I don't ask anymore,
I don't feel anymore,
The old images
have burnt into memories.

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song
In the storm of days.

But I don't ask anymore,
I don't feel anymore,
The old images
have burnt into memories.

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song

Too late,
Too late,
The song of longing brings no comfort.
You know well,
Between us, that song has died.
That song,
oh, that song

If you ever came again,
and spoke to me,
I'd hide my tears.
If you ever came again,
and stood in silence,
I'd understand the silence, too