Paroles et traduction en anglais Malek Andrea - Új Dal

Új Dal

Tudod, nagyra vágytam régen
Nekem beszélhettek ám
Fejjel a falnak mentem szépen,
és duzzogtam közben, hogy Mit szólnak rám!

Felnőttem lassacskán
Eltelt pár év
Eldobtam sok mindent
Maradt a szív

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

És hát később sem volt könnyebb,
Az élet sokszor meglepett.
Nemigen tisztelte a hölgyet
Nem nyújtott gáláns segítő kezet

Túléltük apránként
Jobban megy már
Már nem csak véletlen
Ami holnap vár

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

Felnőttem lassacskán
Eltelt pár év
Eldobtam sok mindent
Maradt a szív
Oh

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

New Song

You know, I used to long
They could talk to me
I kept butting my head against a wall,
and sulked, What will they say about me!

I grew up a little
A few years passed
I threw a lot of things away
My heart remained

It's okay if a melody gets tired
Say goodbye quietly
It doesn't mean anything to you anymore,
Let a new one take its place

Cherish the sunshine with every new song
It's important to sing from the heart
The essence is there in every new song
Don't ask questions, just believe.

And later on it was no easier,
Life often surprised me.
It had little respect for the lady
He didn't offer a gallant helping hand

We survived it bit by bit
It's going better now
It's no longer just a coincidence
What tomorrow brings

It's okay if a melody gets tired
Say goodbye quietly
It doesn't mean anything to you anymore,
Let a new one take its place

Cherish the sunshine with every new song
It's important to sing from the heart
The essence is there in every new song
Don't ask questions, just believe.

I grew up a little
A few years passed
I threw a lot of things away
My heart remained
Oh

It's okay if a melody gets tired
Say goodbye quietly
It doesn't mean anything to you anymore,
Let a new one take its place

Cherish the sunshine with every new song
It's important to sing from the heart
The essence is there in every new song
Don't ask questions, just believe.

Cherish the sunshine with every new song
It's important to sing from the heart
The essence is there in every new song
Don't ask questions, just believe.