Paroles et traduction Malek - Autodestruction

Autodestruction

J'me fais mal
J'comprends pas
Je vais mal
Comprends moi
Je n'vais pas survivre
J'me fais mal
J'comprends pas
Je vais mal
Comprends moi
Je n'vais pas survivre

Je m'abîme dans la nuit
Je souris à la mort
Je n'survie pas
Je n'vous suis pas
J'perds toute ma force
La vie l'emporte
Dis moi
Qui a raison qui a tord?
Je m'endors sous l'emprise de drogue dans les bras de la mort
Regarde moi
Regardes toi
On est pas pareil
On ne vie pas pareil
On est pas les mêmes
J'veux juste qu'on m'aime
J'veux juste qu'on me laisse seul
J'veux juste que tu restes
Tout seul je me blesses
Pourquoi suis je triste
Leurs morts m'attriste
J'ressens plus rien rien hormis du vide
Je n'vais pas m'en sortir
Je voulais juste partir
Un jour faudra s'le dire
Tu m'a plu dès le premier regard
J'me sens lâche de partir sans te dire au revoir
J'te promets pas de revenir
Pour être honnête qu'une seule envie
Se mettre une balle dans la tête

J'me fais mal
J'comprends pas
Je vais mal
Comprends moi
Je n'vais pas survivre
J'me fais mal
J'comprends pas
Je vais mal
Comprends moi
Je n'vais pas survivre

Combien de fleurs sur ma tombe
Combien vont pleurer
Qui va crier qui va prendre les armes se battre qui voudra m'laisser
Me laisser seul et m'abandonner
Les mauvais jours j'suis perdu
J'ai peur d'finir tordu
J'passe inaperçu
J'suis mieux que personne
Perdu dans une terre sombre
Avec elle j'suis naturelle
Et avec moi elle se sent elle
T'inquiète pas je suis pas prêt de partir non je vais pas t'abandonner
J'ai trouvé ma voie et puis il y a sa voix qui m'a raisonné
Quand ses yeux m'ont aperçu
Bah moi j'étais fascinés
Tu sais j'ai besoin d'air pur
J'ai besoin d'air pur pour me réanimer
Un jour peut-être alors j'irais mieux
Pourquoi c'est si dur de te regarder dans les yeux?
Regarde dans ma tête
Regarde si tout est claire
J'me sens vide comme un livre inachevé
J'me sens vide comme une vie insensé
Dépourvu de sentiments ton cœur m'a achevé
Qui m'a aidé à me relever?
Dis moi qui?
Quand j'ai chuté dis moi
Qui m'a réveillé quand je sombrais?
Au fond d'mon être au fond d'mon être j'me suis construit
Au fond de mon âme j'me suis détruit

Self-Destruction

I hurt myself
I don't understand
I feel bad
Understand me
I'm not going to survive
I hurt myself
I don't understand
I feel bad
Understand me
I'm not going to survive

I lose myself in the night
I smile at death
I don't survive
I don't follow you
I lose all my strength
Life prevails
Tell me
Who is right, who is wrong?
I fall asleep under the influence of drugs in the arms of death
Look at me
Look at yourself
We are not the same
We don't live the same way
We are not the same
I just want to be loved
I just want to be left alone
I just want you to stay
Alone, I hurt myself
Why am I sad?
Their deaths sadden me
I feel nothing but emptiness
I'm not going to make it
I just wanted to leave
One day we'll have to say it
I liked you from the first glance
I feel cowardly leaving without saying goodbye
I don't promise to come back
To be honest, only one desire
To put a bullet in my head

I hurt myself
I don't understand
I feel bad
Understand me
I'm not going to survive
I hurt myself
I don't understand
I feel bad
Understand me
I'm not going to survive

How many flowers on my grave
How many will cry
Who will scream, who will take up arms, fight, who will want to leave me
Leave me alone and abandon me
On bad days I'm lost
I'm afraid of ending up twisted
I go unnoticed
I'm better than anyone
Lost in a dark land
With her, I'm natural
And with me, she feels like herself
Don't worry, I'm not ready to leave, no, I'm not going to abandon you
I found my way, and then there's her voice that resonated with me
When her eyes saw me
Well, I was fascinated
You know, I need fresh air
I need fresh air to revive me
One day maybe then I'll feel better
Why is it so hard to look you in the eyes?
Look into my head
See if everything is clear
I feel empty like an unfinished book
I feel empty like a senseless life
Devoid of feelings, your heart finished me
Who helped me get up?
Tell me who?
When I fell, tell me
Who woke me up when I was sinking?
Deep inside my being, deep inside my being, I built myself
Deep inside my soul, I destroyed myself