Paroles et traduction Malek - Dis-moi la verité
Le
nouveau
se
lève
The
new
day
rises
J'ai
ton
nom
sur
mes
lèvres
Your
name
is
on
my
lips
Dans
mon
cœur
c'est
marche
ou
crève
In
my
heart,
it's
do
or
die
Les
amis
se
comptent
sur
les
doigts
de
la
main
Friends
can
be
counted
on
the
fingers
of
one
hand
J'en
ai
même
pas
cinq
I
don't
even
have
five
Mes
sentiments
t'entendent
même
plus
dans
mon
âme
on
trinque
My
feelings
can't
hear
you
anymore,
we
toast
in
my
soul
J'me
dresse
devant
eux
avec
crinière
et
fureur
I
stand
before
them
with
mane
and
fury
T'as
le
mauvais
rôle
de
ma
vie
j'me
suis
trompé
d'acteur
You
have
the
bad
role
in
my
life,
I
chose
the
wrong
actor
Je
t'ai
envoyé
un
tas
de
lettre
sans
retour
ou
est
passé
le
facteur
I
sent
you
a
bunch
of
letters
with
no
return,
where
did
the
postman
go?
Comme
Kery
je
suis
le
dernier
MC
devant
un
million
de
détraqueurs
Like
Kery,
I
am
the
last
MC
in
front
of
a
million
dementors
Nouvelles
paire
pas
de
paniers
comme
Parker
New
pair,
no
baskets
like
Parker
Champion
sois
fort
à
l'école
plutôt
qu'être
chanteur
Champion,
be
strong
at
school
rather
than
being
a
singer
Mon
amour
s'épuise
mes
cordes
vocales
se
détruisent
My
love
is
running
out,
my
vocal
cords
are
destroyed
Sous
la
pluie
j'marche
seul
sans
toi
mes
jours
deviennent
gris
Under
the
rain
I
walk
alone
without
you,
my
days
turn
grey
Mon
esprit
lâche
prise
là
où
balles
sifflent
le
visage
triste
My
mind
lets
go
where
bullets
whistle,
a
sad
face
J'ai
pas
peur
d'être
pris
en
vue
de
toute
ces
crises
I'm
not
afraid
to
be
caught
in
the
sight
of
all
these
crises
J'erre
tel
un
centenaire
depuis
que
j'fais
plus
parti
de
sa
liste
I
wander
like
a
centenarian
since
I'm
no
longer
part
of
her
list
J'ai
reçu
de
la
visite
les
rencontres
sont
tous
devenu
Meetic
I
received
visitors,
encounters
have
all
become
like
Meetic
Je
travaille
dur
pour
payer
le
lifting
de
Brigitte
I
work
hard
to
pay
for
Brigitte's
facelift
Costume
très
chic
augmente
tes
chiffres
j'décide
de
faire
vite
Very
chic
suit,
increase
your
numbers,
I
decide
to
do
it
quickly
Depuis
petit
on
me
dit
d'être
précis
car
la
vie
te
met
des
gifles
Since
I
was
little,
I've
been
told
to
be
precise
because
life
slaps
you
On
m'as
dis
que
j'étais
un
pitre
j'étudie
quand
t'écoutes
ma
musique
I
was
told
I
was
a
clown,
I
study
while
you
listen
to
my
music
Lis
bien
les
lyrics
Read
the
lyrics
carefully
Froid
comme
de
la
givre
Cold
as
frost
Le
tonnerre
gronde
gronde
The
thunder
rumbles
and
rumbles
Moi
j'écris
tard
la
nuit
Me,
I
write
late
at
night
Mes
récits
te
prennent
par
les
tripes
My
stories
grab
you
by
the
guts
J'en
connais
des
milliers
des
mecs
baraqués
qui
flippe
devant
un
Pit
I
know
thousands
of
muscular
guys
who
flip
out
in
front
of
a
Pitbull
Tu
connais
pas
ma
vie
à
part
son
résumé
You
don't
know
my
life
except
for
its
summary
Tout
ce
que
j'ai
vécu
et
enduré
Everything
I've
been
through
and
endured
Dis
moi
la
vérité
rien
que
le
vérité
Tell
me
the
truth,
just
the
truth
Est
ce
que
tu
l'aimes
ou
restes-tu
avec
elle
par
nécessité?
Do
you
love
her
or
are
you
staying
with
her
out
of
necessity?
Tu
connais
pas
ma
vie
à
part
son
résumé
You
don't
know
my
life
except
for
its
summary
Tout
ce
que
j'ai
vécu
et
enduré
Everything
I've
been
through
and
endured
Dis
moi
la
vérité
rien
que
le
vérité
Tell
me
the
truth,
just
the
truth
Est
ce
que
tu
l'aimes
ou
restes-tu
avec
elle
par
nécessité?
Do
you
love
her
or
are
you
staying
with
her
out
of
necessity?
Les
cris
les
pleurs
The
screams,
the
cries
Les
larmes
de
douleurs
The
tears
of
pain
Tu
rêvais
d'une
vie
en
rose
t'en
a
vu
de
toutes
les
couleurs
You
dreamed
of
a
rosy
life,
you've
seen
all
the
colors
Tout
se
passe
maintenant
tout
le
monde
te
regarde
Everything
is
happening
now,
everyone
is
watching
you
Vie
chaque
instant
de
ta
vie
comme
s'il
n'en
restait
qu'une
seconde
Live
every
moment
of
your
life
as
if
there
were
only
one
second
left
Je
déteste
quand
elle
pleure
I
hate
it
when
she
cries
J'prends
soin
d'elle
comme
la
dernière
fleurs
I
take
care
of
her
like
the
last
flower
J'ai
peur
que
sa
flamme
interne
se
meurt
I'm
afraid
her
inner
flame
is
dying
Je
demeure
I
remain
J'en
tremble
à
en
avoir
des
sueurs
I
tremble
with
sweat
Ta
vie
est
un
long
tunnel
et
je
suis
la
dernière
des
lueurs
Your
life
is
a
long
tunnel
and
I
am
the
last
glimmer
of
light
Son
cœur
est
ma
demeure
j'y
demeure
sans
stupeur
ni
tremblement
Her
heart
is
my
home,
I
remain
there
without
stupor
or
trembling
Épargnes-moi
ces
peines
tristement
c'est
pas
mon
dernier
testament
rédigé
Consciemment
Éperdument
faible
à
l'amour
qu'elle
me
donne
tendrement
mes
Saignements
s'éternisent
amplement
Spare
me
these
sorrows,
sadly,
this
is
not
my
last
will
and
testament
written
Consciously
Madly
weak
to
the
love
she
tenderly
gives
me
my
Bleeding
continues
amply
J'écris
chaque
texte
humblement
c'est
étonnant
I
write
each
text
humbly,
it's
amazing
Je
garde
le
sourire
malgré
les
signaux
d'autres
mondes
I
keep
smiling
despite
the
signals
from
other
worlds
Je
rédiges
cette
seconde
mission
je
suis
parti
librement
étonnement
I'm
writing
this
second
mission,
I
left
freely
in
astonishment
Je
suis
mon
propre
règlement
rédigé
récemment
I
am
my
own
regulation
written
recently
Tu
connais
pas
ma
vie
à
part
son
résumé
You
don't
know
my
life
except
for
its
summary
Tout
ce
que
j'ai
vécu
et
enduré
Everything
I've
been
through
and
endured
Dis
moi
la
vérité
rien
que
le
vérité
Tell
me
the
truth,
just
the
truth
Est
ce
que
tu
l'aimes
ou
restes-tu
avec
elle
par
nécessité?
Do
you
love
her
or
are
you
staying
with
her
out
of
necessity?
Tu
connais
pas
ma
vie
à
part
son
résumé
You
don't
know
my
life
except
for
its
summary
Tout
ce
que
j'ai
vécu
et
enduré
Everything
I've
been
through
and
endured
Dis
moi
la
vérité
rien
que
le
vérité
Tell
me
the
truth,
just
the
truth
Est
ce
que
tu
l'aimes
ou
restes-tu
avec
elle
par
nécessité?
Do
you
love
her
or
are
you
staying
with
her
out
of
necessity?
Dis
moi
la
vérité
Tell
me
the
truth
Dis
moi
la
vérité
Tell
me
the
truth
Dis
moi
la
vérité
Tell
me
the
truth
Dis
moi
la
vérité
Tell
me
the
truth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.