Paroles et traduction Malek - désert

désert

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Il suffit d'une nuit pour détruire
Tout ce qu'on a construit
Quand j'te fais du mal
Je me vois à travers la vitrine
Ma vie ne brille plus
Depuis que t'es partie
J'en suis le seul responsable
J'ai éteins le feu qui nous anime
On continuera d'écrire
Pour enterrer nos sentiments qui nous abîment
La terre continuera de tourner mais je quitterai ce monde le premier
Qui m'aura vraiment aimé l'amour ne meurt jamais me disent-ils
Même dans les bras d'un autre corps que je distille
Mais tu sais faut rester fort me dit Malek
Je crée de l'or à partir du mal-être
J'ai écris merveilleux à la fin de notre relation
Plus rien n'est merveilleux c'est le malaise
J'ai l'impression d'être une case vide de toute annotation
Un film en noir et blanc sans aucun son
Je n'ai pas eu le choix j'ai dû être adulte
Avant tous ces autres cons
J'ai perdu toute sensation
J'reviendrai jamais sur ma parole
Mais j'peux t'assurer que je m'en suis voulu
Tout à commencé quand j'ai fais pleurer la daronne
Quand j'ai renié ma famille, tout l'amour qu'on peut recevoir
Dis moi qui va t'apprendre à aimer, quand tu quittes ta reumé à 10 piges
J'ai jamais vraiment su aimer
J'me sens observé même quand je n'ai rien fait
Jugé quand je n'ai commis aucun méfait
Je suis peut-être pas l'homme parfait
Mais je peux t'assurer que je n'suis pas surfait
Tout est sincère dans mes actions
Et il s'avère que j'me suis oublié
Pour vous j'aurais tout fait
Quitte à étouffer mon mal-être

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Le divorce nous a détruit
Le divorce nous a détruit
J'ai aucun mot pour te le décrire
À l'heure où je t'écris je suis si fébrile
Mes larmes veulent sortir et s'en aller prendre la pluie
Mais je les retiens
Ça fait 3 fois qu'on se quitte
Et 3 fois que je reviens
Au fond de moi j'en suis certain
J't'aimerai toujours même quand tu seras dans les bras d'un autre chien
Et j'te souhaite aussi que t'arrives à m'oublier
Car c'est tellement maladif
D'être emprisonné à travers des sentiments
Ou une relation déjà terminée
J'ai toujours su quoi dire aux autres
Jamais à moi même
J'en ai tellement bavé
J'ai tellement rien dis
Que personne ne l'sait
Et devant les autres je fais semblant d'aimer
De continuer de vivre comme si tout allait bien
Et que tout était merveilleux
D'ailleurs plus rien ne l'est
Plus rien est merveilleux
En réalité
Depuis que t'es parti
Depuis que tu m'laisses seul
Depuis ton absence
Malek

desert

I haven't slept for hours
And in my head it's a desert
Making promises and disappointing
Everything turned to dust
I haven't slept for hours
And in my head it's a desert
Making promises and disappointing
Everything turned to dust

It only takes one night to destroy
Everything we built
When I hurt you
I see myself through the window
My life doesn't shine anymore
Since you left
I'm the only one responsible
I extinguished the fire that drives us
We'll keep writing
To bury our feelings that are hurting us
The earth will keep spinning but I'll leave this world first
Who truly loved me, love never dies they tell me
Even in the arms of another body that I distill
But you know you have to stay strong, Malek tells me
I create gold from malaise
I wrote wonderful at the end of our relationship
Nothing is wonderful anymore, it's the unease
I feel like an empty box devoid of any annotation
A black and white film without any sound
I had no choice, I had to be an adult
Before all these other fools
I lost all feeling
I'll never go back on my word
But I can assure you that I blamed myself
It all started when I made mom cry
When I denied my family, all the love we can receive
Tell me who will teach you to love, when you leave your resume at 10 years old
I never really knew how to love
I feel observed even when I haven't done anything
Judged when I haven't committed any wrongdoing
I may not be the perfect man
But I can assure you that I'm not overrated
Everything is sincere in my actions
And it turns out that I forgot myself
For you I would have done anything
Even if it meant suffocating my malaise

I haven't slept for hours
And in my head it's a desert
Making promises and disappointing
Everything turned to dust
I haven't slept for hours
And in my head it's a desert
Making promises and disappointing
Everything turned to dust

The divorce destroyed us
The divorce destroyed us
I have no words to describe it to you
As I write to you, I am so feverish
My tears want to come out and go take the rain
But I hold them back
This is the 3rd time we've broken up
And the 3rd time I come back
Deep down I'm sure of it
I'll always love you even when you're in the arms of another dog
And I also wish you could forget me
Because it's so unhealthy
To be imprisoned through feelings
Or a relationship that's already over
I always knew what to say to others
Never to myself
I've been through so much
I've said so little
That nobody knows
And in front of others I pretend to love
To keep living as if everything was fine
And that everything was wonderful
Besides, nothing is anymore
Nothing is wonderful anymore
In reality
Since you left
Since you left me alone
Since your absence
Malek