Paroles et traduction Malek - Hunger Pains

Hunger Pains

If the world is a ghetto, he grew up in different sections
Survived the wild, the streets lack affection
Made it through his pre-teens - now a juvenile
And what it feels like to be racially profiled
Visually pressed, cause how he's dressed
Complexion of his skin and his nasal brim
Time still rough and there's really not enough
Cards he's been dealt learned early how to bluff
So now his pockets got lint
Looking to feed his hunger trying to make sense
Of a bad situation can't miss graduation
Fell in love with Lauryn (Hill) for her mis-education
All he ever wanted was a pair of air maxs
Conditioned to sleeping on top of the air mattress
With no food up in the kitchen
Now he's at the corner store taking what's not given
Trying to stop the hunger you can hear his aching
This is for ghetto children, tell em' keep on praying
And remember that you can make it
Don't give up on tomorrow just practice a little patience

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Never have enough when your living off assistance
God bless the child who's hustle is persistent
Survived the rough and intolerable conditions
Faced with decisions, placed in positions
All he ever wanted was a childhood's dream
Prom with limousine wasn't too extreme
At least we had the O.G.'s teaching on the younger
Now the stomach is aching you can hear his hunger
Money Over Broads was a common theme
Then he found God all his sins redeemed
Devil stays working against those searching
For a better way of living, tell em' he's forgiven

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Голодные боли

Если мир — гетто, он вырос в разных его районах,
Выжил в диких условиях, где улицы лишены ласки.
Пережил подростковый возраст — теперь он юноша,
И знает, каково это — быть жертвой расового профилирования.
Под давлением из-за своей одежды,
Цвета кожи и формы носа.
Время всё ещё тяжёлое, и ему действительно не хватает,
Хороших карт, но он рано научился блефовать.
Теперь в его карманах только пух,
Он пытается утолить голод, пытаясь найти смысл
В плохой ситуации, он не может пропустить выпускной.
Влюбился в Лорин (Хилл) за её «Необразованность».
Всё, чего он когда-либо хотел — это пара Air Max,
Привык спать на надувном матрасе,
Без еды на кухне.
Теперь он в магазине на углу, берёт то, что ему не дали,
Пытаясь утолить голод, ты слышишь его боль.
Это для детей гетто, скажи им, чтобы продолжали молиться,
И помните, что вы можете добиться успеха,
Не сдавайтесь перед завтрашним днем, просто наберитесь немного терпения.

Вырос в мире, где деньги правят всем,
Если нас ловили, мы уезжали в патрульных машинах.
Благослови, Господь, ребенка, чья целеустремленность непоколебима,
Выжившего в диких условиях с верой и преданностью.

Вырос в мире, где деньги правят всем,
Если нас ловили, мы уезжали в патрульных машинах.
Благослови, Господь, ребенка, чья целеустремленность непоколебима,
Выжившего в диких условиях с верой и преданностью.

Никогда не хватает, когда живешь на пособие,
Благослови, Господь, ребенка, чья целеустремленность непоколебима.
Пережил суровые и невыносимые условия,
Столкнулся с решениями, оказался в разных ситуациях.
Всё, чего он когда-либо хотел — это детская мечта,
Выпускной с лимузином не был слишком экстремальным.
По крайней мере, у нас были старики, обучавшие молодежь,
Теперь его желудок болит, ты слышишь его голод.
«Деньги важнее баб» — была распространённой темой,
Потом он обрел Бога, и все его грехи были искуплены.
Дьявол продолжает работать против тех, кто ищет
Лучшего образа жизни, скажи им, что он прощен.

Вырос в мире, где деньги правят всем,
Если нас ловили, мы уезжали в патрульных машинах.
Благослови, Господь, ребенка, чья целеустремленность непоколебима,
Выжившего в диких условиях с верой и преданностью.

Вырос в мире, где деньги правят всем,
Если нас ловили, мы уезжали в патрульных машинах.
Благослови, Господь, ребенка, чья целеустремленность непоколебима,
Выжившего в диких условиях с верой и преданностью.