Paroles et traduction Malek - Je Meurs Doucement

Je Meurs Doucement

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

Au lever du soleil on faisait mine d'oublier
Après la nuit on oubliait de s'aimer
Tout les deux liés
On en riait
Dis moi
L'amour est il compliquait?
On a mal on en redemande nos peurs nous commande
Dis moi c'que j'veux pas entendre quitte à réduire mon cœur en cendre
Serais je un homme meilleur serais je merveilleux
Le jour où j'effacerai tes pleurs quand je lirai dans tes yeux?
L'amour nous détruit nous m'as t'elle dit
Je lui réponds qu'il n'est pas interdit
Alors vas y brûles toi les ailes brises toi le cœur si ça te dit
Gagner sa confiance lentement
La perdre bêtement
Orgueil déchirant des cœurs dans la vallée
Des ombres et des rêves et des tombes qui règnent mon âme qui saigne quand amour est reine
Au pays de la haine
Je t'aime
Remplacé par
Je te hais

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

Le temps abîme feuille de chêne dans une vie où la mort se baigne
Triste comme une fille qui se coupe les veines
Plus rien ne la freine
Me retrouvant seul durant de longues semaines
Elle est sa peau douce de laine sa voix de miel l'amour rempli de fiel
J'ai finis par comprendre qu'elle n'est plus mienne
J'ai finis par apprendre le silence du ciel
Je ne te
Dirais
Jamais
Je t'aime
Je ne
Ferais
Que causer
Ta peine
J'te confie mon cœur vends moi ton âme
Souvent les sourires se transforment en larmes
D'autres aiment les fleurs tu préfères les drames
T'as raison d'avoir peur ne baisses pas les armes
Pas le temps de respirer tu disparais
T'as laissé ma vie tout en désordre
Se-rappelle-t-elle de cette époque
Où je l'a prenait dans mes bras pour qu'elle s'endorme?

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

I'm Slowly Dying

I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
That my dreams will sink
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
That my dreams will sink

At sunrise we pretended to forget
After the night we forgot to love each other
Both of us tied together
We laughed about it
Tell me
Is love complicated?
We're hurting, we ask for more, our fears command us
Tell me what I don't want to hear, even if it means reducing my heart to ashes
Would I be a better man, would I be wonderful
The day I erase your tears when I read in your eyes?
Love destroys us, you told me
I answer that it's not forbidden
So go ahead, burn your wings, break your heart if you want
Gaining her trust slowly
Losing it foolishly
Tearing pride, hearts in the valley
Shadows and dreams and tombs that reign, my soul bleeds when love is queen
In the land of hate
I love you
Replaced by
I hate you

I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
That my dreams will sink
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
That my dreams will sink

Time damages, oak leaf in a life where death bathes
Sad like a girl who cuts her veins
Nothing stops her anymore
Finding myself alone for long weeks
She is her soft wool skin, her honey voice, love filled with bile
I finally understood that she is no longer mine
I finally learned the silence of the sky
I will
Never
Tell you
I love you
I will
Only
Cause
You pain
I entrust you with my heart, sell me your soul
Often smiles turn into tears
Others love flowers, you prefer drama
You're right to be afraid, don't lower your weapons
No time to breathe, you disappear
You left my life in disarray
Does she remember that time
When I held her in my arms so she could fall asleep?

I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying, I'm slowly dying
I'm slowly dying
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
That my dreams will sink
I'm scared of the future
That my boat will capsize
That this world will crumble
Que mes rêves sombrent