Paroles et traduction Malek - Je Meurs Doucement

Je Meurs Doucement

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

Au lever du soleil on faisait mine d'oublier
Après la nuit on oubliait de s'aimer
Tout les deux liés
On en riait
Dis moi
L'amour est il compliquait?
On a mal on en redemande nos peurs nous commande
Dis moi c'que j'veux pas entendre quitte à réduire mon cœur en cendre
Serais je un homme meilleur serais je merveilleux
Le jour où j'effacerai tes pleurs quand je lirai dans tes yeux?
L'amour nous détruit nous m'as t'elle dit
Je lui réponds qu'il n'est pas interdit
Alors vas y brûles toi les ailes brises toi le cœur si ça te dit
Gagner sa confiance lentement
La perdre bêtement
Orgueil déchirant des cœurs dans la vallée
Des ombres et des rêves et des tombes qui règnent mon âme qui saigne quand amour est reine
Au pays de la haine
Je t'aime
Remplacé par
Je te hais

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

Le temps abîme feuille de chêne dans une vie où la mort se baigne
Triste comme une fille qui se coupe les veines
Plus rien ne la freine
Me retrouvant seul durant de longues semaines
Elle est sa peau douce de laine sa voix de miel l'amour rempli de fiel
J'ai finis par comprendre qu'elle n'est plus mienne
J'ai finis par apprendre le silence du ciel
Je ne te
Dirais
Jamais
Je t'aime
Je ne
Ferais
Que causer
Ta peine
J'te confie mon cœur vends moi ton âme
Souvent les sourires se transforment en larmes
D'autres aiment les fleurs tu préfères les drames
T'as raison d'avoir peur ne baisses pas les armes
Pas le temps de respirer tu disparais
T'as laissé ma vie tout en désordre
Se-rappelle-t-elle de cette époque
Où je l'a prenait dans mes bras pour qu'elle s'endorme?

Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement je meurs doucement
Je meurs doucement
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent
J'ai peur de l'avenir
Que mon bateau chavire
Que ce monde s'effondre
Que mes rêves sombrent

Я медленно умираю

Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут

С восходом солнца мы делали вид, что забыли
После ночи мы забывали любить друг друга
Связанные вместе
Мы смеялись над этим
Скажи мне
Разве любовь сложна?
Нам больно, мы просим еще, наши страхи командуют нами
Скажи мне то, что я не хочу слышать, даже если это превратит мое сердце в пепел
Стану ли я лучшим мужчиной, стану ли я замечательным
В тот день, когда я сотру твои слезы, когда я прочту это в твоих глазах?
Любовь разрушает нас, сказала ты мне
Я отвечаю тебе, что это не запрещено
Так что давай, сожги свои крылья, разбей свое сердце, если хочешь
Завоевывать твое доверие медленно
Терять его глупо
Гордость, разрывающая сердца в долине
Тени, мечты и могилы, которые правят моей душой, которая кровоточит, когда любовь царит
В стране ненависти
Я люблю тебя
Заменено на
Я ненавижу тебя

Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут

Время портит дубовый лист в жизни, где купается смерть
Печальный, как девушка, которая режет себе вены
Ничто больше не сдерживает ее
Я остаюсь один на долгие недели
Она, ее нежная кожа из шерсти, ее медовый голос, любовь, полная желчи
Я наконец понял, что она больше не моя
Я наконец узнал молчание неба
Я тебе
Никогда не
Скажу
Я люблю тебя
Я
Буду только
Причинять
Тебе боль
Я доверяю тебе свое сердце, продай мне свою душу
Часто улыбки превращаются в слезы
Другие любят цветы, ты предпочитаешь драмы
Ты права бояться, не опускай руки
Нет времени дышать, ты исчезаешь
Ты оставила мою жизнь в полном беспорядке
Помнит ли она те времена
Когда я брал ее на руки, чтобы она уснула?

Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю, я медленно умираю
Я медленно умираю
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут
Я боюсь будущего
Что моя лодка перевернется
Что этот мир рухнет
Что мои мечты померкнут