Paroles et traduction Malek - Merveilleux

Merveilleux

J'suis perdu j'attends de faire mieux
J'aimerai que t'ailles mieux
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu
J'veux juste que tu m'dises
Maintenant ça va mieux
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux
J'suis perdu j'attends de faire mieux
J'aimerai que t'ailles mieux
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu
J'veux juste que tu m'dises
Maintenant ça va mieux
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux

J'ai perdu confiance en moi comme j'ai perdu confiance en nous
Dans cette lettre tu sauras tout
C'était beau ouais c'était doux
Mais ce n'est pas assez j'sais pas c'que je veux non je sais pas où chercher
J'ai merdé je t'ai blessé
Le fallait-il hein?
Dis moi qui sait?
J'veux que tu me reparles encore même si entre nous l'amour est mort
J'te le dirai tout les jours s'il le faut encore et encore
J'avais besoin de toi puis j'ai eu besoin d'un verre
Que dois-je faire?
Qui dois-je croire?
Même mon reflet dans le miroir refuse de m'voir
J'ai peur de moi
J'ai peur de croire
Que tu reviendras
J'ai plus d'espoir
Je broie du noir
Je dors tard
J'veux te revoir
Quand tu repars
J'ai peur de moi
J'ai peur de croire
Que tu reviendras
J'ai plus d'espoir
Je broie du noir
Je dors tard
J'veux te revoir
Quand tu repars

Plus de mille nuits ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille vies ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille nuits ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille vies ne m'suffirait pas sans toi

J'suis perdu j'attends de faire mieux
J'aimerai que t'ailles mieux
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu
J'veux juste que tu m'dises
Maintenant ça va mieux
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux
J'suis perdu j'attends de faire mieux
J'aimerai que t'ailles mieux
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu
J'veux juste que tu m'dises
Maintenant ça va mieux
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux

J'veux que tu m'reparles
J'aime ton regard
J'aime tes défauts
J'veux que tu m'regardes
Et que tu m'écoutes
J'te le redis
J'suis qu'un imbécile indécis
Si l'amour est un dessin
Prêtes moi un pinceau un tableau comme Picasso
J'dessinerai
La courbe de tes seins
J'veux ton portrait partout
Dans cette lettre ouverte j'veux que tu saches tout
T'es ma plus belle rencontre
J'sais je t'ai quitté j'vais le regretter
Ton cœur vas-tu m'le reprêter
Sans toi j'erre comme un centenaire comme un retraité
J'ai jamais été autant sincère
Que j'le suis tu m'ressens, tu m'reçoit, tu m'ressuis
Sur Insta tu m'surveilles
L'amour est instable
Mais c'est une merveille
C'est une merveille
C'est une merveille
C'est une merveille

Plus de mille nuits ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille vies ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille nuits ne m'suffirait pas sans toi
Plus de mille vies ne m'suffirait pas sans toi

J'suis perdu j'attends de faire mieux
J'aimerai que t'ailles mieux
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu
J'veux juste que tu m'dises
Maintenant ça va mieux
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux
Perdu j'attends de faire mieux (Faire mieux)
J'aimerai que t'ailles mieux (T'ailles mieux)
J'ai peur d'être
Celui
Qui te dira adieu (Adieu)
J'veux juste que tu m'dises (Tu m'dises)
Maintenant ça va mieux (Va mieux)
J'veux t'entendre dire entre nous
C'était merveilleux
Merveilleux merveilleux
Merveilleux merveilleux
Merveilleux merveilleux
Merveilleux merveilleux

Чудесно

Я потерян, жду, чтобы стать лучше,
Хочу, чтобы тебе стало легче.
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай",
Кто тебя оставит.
Хочу лишь услышать от тебя,
Что теперь всё хорошо,
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".
Я потерян, жду, чтобы стать лучше,
Хочу, чтобы тебе стало легче.
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай",
Кто тебя оставит.
Хочу лишь услышать от тебя,
Что теперь всё хорошо,
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".

Я потерял веру в себя, как потерял веру в нас.
В этом письме ты узнаешь всё.
Это было прекрасно, да, это было сладко,
Но этого недостаточно, я не знаю, чего хочу, не знаю, где искать.
Я облажался, я ранил тебя,
Нужно ли это было, а?
Скажи мне, кто знает?
Хочу, чтобы ты снова говорила со мной, даже если между нами любовь умерла.
Я буду говорить тебе это каждый день, если нужно, снова и снова.
Я нуждался в тебе, а потом мне понадобился стакан.
Что мне делать?
Кому мне верить?
Даже моё отражение в зеркале отказывается видеть меня.
Я боюсь себя,
Я боюсь поверить,
Что ты вернёшься.
У меня больше нет надежды,
Я в депрессии,
Я сплю допоздна,
Я хочу увидеть тебя снова,
Когда ты уходишь.
Я боюсь себя,
Я боюсь поверить,
Что ты вернёшься.
У меня больше нет надежды,
Я в депрессии,
Я сплю допоздна,
Я хочу увидеть тебя снова,
Когда ты уходишь.

Более тысячи ночей мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи жизней мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи ночей мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи жизней мне будет недостаточно без тебя.

Я потерян, жду, чтобы стать лучше,
Хочу, чтобы тебе стало легче.
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай",
Кто тебя оставит.
Хочу лишь услышать от тебя,
Что теперь всё хорошо,
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".
Я потерян, жду, чтобы стать лучше,
Хочу, чтобы тебе стало легче.
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай",
Кто тебя оставит.
Хочу лишь услышать от тебя,
Что теперь всё хорошо,
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".

Хочу, чтобы ты снова говорила со мной,
Я люблю твой взгляд,
Я люблю твои недостатки.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня
И слушала меня.
Я повторяю,
Я всего лишь нерешительный дурак.
Если любовь - это рисунок,
Одолжи мне кисть и холст, как у Пикассо,
Я нарисую
Изгибы твоей груди.
Хочу твой портрет везде.
В этом открытом письме я хочу, чтобы ты знала всё.
Ты - моя самая прекрасная встреча,
Я знаю, я оставил тебя, я буду жалеть об этом.
Своё сердце, одолжишь ли ты его мне снова?
Без тебя я блуждаю, как столетний старик, как пенсионер.
Я никогда не был так искренен,
Как я сейчас, ты чувствуешь меня, ты принимаешь меня, ты осушаешь мои слёзы.
В Инстаграме ты следишь за мной,
Любовь непостоянна,
Но это чудо,
Это чудо,
Это чудо,
Это чудо.

Более тысячи ночей мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи жизней мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи ночей мне будет недостаточно без тебя,
Более тысячи жизней мне будет недостаточно без тебя.

Я потерян, жду, чтобы стать лучше,
Хочу, чтобы тебе стало легче.
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай",
Кто тебя оставит.
Хочу лишь услышать от тебя,
Что теперь всё хорошо,
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".
Потерян, жду, чтобы стать лучше (Стать лучше),
Хочу, чтобы тебе стало легче (Тебе стало легче),
Боюсь быть тем,
Кто скажет "Прощай" (Прощай),
Кто тебя оставит (Оставит).
Хочу лишь услышать от тебя (Услышать от тебя),
Что теперь всё хорошо (Всё хорошо),
Хочу, чтобы ты сказала между нами:
"Это было чудесно".
Чудесно, чудесно,
Чудесно, чудесно,
Чудесно, чудесно,
Чудесно, чудесно.