Paroles et traduction Malena Ernman feat. Lelo Nika - Visa vid midsommartid

Visa vid midsommartid

Du lindar av olvon en midsommarkrans
Och hänger den om ditt hår.
Du skrattar åt mångubbens benvita glans,
Som högt över tallen står.
I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans på glödande järn.
I natt är du bjuden av dimman till dans,
Där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Nu tager du månen från Blåbergets kam
Att ge dig en glorias sken.
Och ynglen som avlas i gölarnas slam
Blir fålar på flygande ben.
Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor,
Där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len.

Видение в ночь на Ивана Купала

Ты сплетаешь венок из калины в ночь на Ивана Купала
И надеваешь его на свои волосы.
Ты смеешься над бледным сиянием луны,
Что высоко над сосной стоит.
Сегодня ночью ты будешь танцевать у Чернорамного озера
В длинном танце, в прыжковом танце на раскаленном железе.
Сегодня ночью тебя приглашает туман на танец,
Где Уль-Стина, Куль-Лина водят хоровод.

Теперь ты берешь луну с вершины Голубой горы
Чтобы придать себе сияние славы.
И мальки, что родятся в иле озер,
Становятся птицами на быстрых крыльях.
Теперь ты летишь к Моховой Линде, матери Моховой Луговины,
Где живут Уль-Стина, Куль-Лина, Гуль-Фина.
Сегодня ночью ты уснешь у Чернорамного пруда,
Где ночь и мох мягки.
Сегодня ночью ты уснешь у Чернорамного пруда,
Где ночь и мох мягки.