Paroles et traduction Malena Ernman feat. Magnus Lindgren - Emigrantvisa

Emigrantvisa

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
Som fågelen bortflyger när sommaren tagit slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
Men vi få aldrig återse vårt kära fosterland.

Vi tänkte att förljuva det sista livets slut
Liksom att komma längre än Herren stakat ut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
Vi kände ej det öde oss därute förestod

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
Som fågelen bortflyger när sommaren tagit slut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
Vi kände ej det öde oss därute förestod.

Emigrantvisa

We sold our homes, and then set out,
Like birds flying away when summer ends.
He will return once, when spring comes,
But we will never see our dear homeland again.

We thought to sweeten the end of our lives,
To go further than the Lord has marked out.
We travelled from Sweden with some arrogance,
We did not know the fate that awaited us.

We sold our homes, and then set out,
Like birds flying away when summer ends.
We travelled from Sweden with some arrogance,
We did not know the fate that awaited us.