Paroles et traduction Malena Ernman feat. Magnus Lindgren - Emigrantvisa

Emigrantvisa

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
Som fågelen bortflyger när sommaren tagit slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
Men vi få aldrig återse vårt kära fosterland.

Vi tänkte att förljuva det sista livets slut
Liksom att komma längre än Herren stakat ut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
Vi kände ej det öde oss därute förestod

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
Som fågelen bortflyger när sommaren tagit slut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
Vi kände ej det öde oss därute förestod.

Песня эмигранта

Мы продали свои дома и отправились в путь,
Словно птицы улетают, когда лето подходит к концу.
Они вернутся снова, когда придет весна,
Но нам уже никогда не увидеть нашу дорогую родину.

Мы думали скрасить закат своей жизни,
Как будто можно уйти дальше, чем уготовано Господом.
Мы покинули Швецию с некоторой долей самонадеянности,
Мы и не представляли, какая судьба нас ждёт.

Мы продали свои дома и отправились в путь,
Словно птицы улетают, когда лето подходит к концу.
Мы покинули Швецию с некоторой долей самонадеянности,
Мы и не представляли, какая судьба нас ждёт.