Paroles et traduction Malena Ernman feat. Nils Landgren - Visa från Utanmyra

Visa från Utanmyra

Åh, tysta ensamhet
Var skall jag nöje finna
Bland sorg som ingen vet
Skall mina dar försvinna
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går
Bland tusen finns knappt en
Som kärlek rätt förstår

Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man ska mista bort
Sin allra hjärtas kära
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man ska älska den
Man aldrig nånsin får

Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen ro
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

Песня из Утанмира

О, тихая печаль,
Где мне найти отраду,
Среди скорбей, что я таю,
И дни мои проходят в прахе?
Как камень на душе,
Преследует меня повсюду,
Среди тысяч едва ли,
Поймут, что есть любовь.

Тяжелейшая из скорбей,
Что ложится на плечи,
Потерять навсегда,
Того, кто всех дороже.
Тяжелейшая из скорбей,
Что за солнце печальнее,
Любить того, кого,
Мне никогда не обрести.

Между тобой и мной,
Вспыхнул огонь желанья,
Разгорелось пламя,
Ставшее ежедневной мукой.
Как мне унять его,
Не зная покоя,
Буду скорбеть до самой смерти,
Если не смогу быть с тобой.