Paroles et traduction Malena Ernman - Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor
Du nalkas ljuva sommar
Då gräs och gröda gror
Med blid och livlig värma
Till allt som varit dött
Sig solens strålar närma
Och allt blir återfött

De fagra blomsterängar
Och åkerns ädla säd
De rika örtesängar
Och lundens gröna träd
De skola oss påminna
Guds godhets rikedom
Att vi den nåd besinna
Som räcker året om

Välsigna årets gröda
Och vattna du vårt land
Giv alla människor föda
Välsigna sjö och strand
Välsigna dagens
Och kvällens vilostund
Låt livets källa flöda
Ur ordets djupa grund

Время цветов настало

Время цветов настало,
С великолепием и отрадой.
Ты приближаешься, милое лето,
Когда травы и злаки растут.
С мягким и живительным теплом
Ко всему, что было мертво.
Лучи солнца приближаются,
И всё возрождается вновь.

Прекрасные цветочные луга
И благородное зерно полей,
Богатые травами лужайки
И зелёные деревья рощи.
Они должны нам напоминать
О щедрости и благости Бога,
Чтобы мы помнили о милости,
Которая длится круглый год.

Благослови плоды этого года,
И напои нашу землю.
Дай пищу всем людям,
Благослови озёра и берега.
Благослови день
И час вечернего покоя,
Пусть бьёт источник жизни
Из глубин слова.