Paroles et traduction Malena Ernman - När det lider mot jul

När det lider mot jul

Det strålar en stjärna förunderligt blid, i öster på himlen hon står.
Hon lyst över världenes oro och strid i nära två tusende år.
När dagen blir mörk och när snön faller vit, då skrider hon närmre,
Då kommer hon hit och då vet man, att snart är det jul.
Ty julen är härlig för stora och små, är glädje och ljuvaste frid,
är klappar och julgran och ringdans också, är lycka oändligen blid,
är ljus, allas ögon då stråla som bäst, och stjärnorna tindra som mest
Och där ljuset är där är det jul

When Christmas Comes

A star shines wonderfully serene, she stands in the east in the sky.
She has shone over the world's turmoil and strife for nearly two thousand years.
When the day grows dark and when the snow falls white, then she strides closer,
Then she comes here and then we know, that soon it will be Christmas.
Because Christmas is wonderful for young and old, it is joy and the sweetest peace,
it is presents and Christmas tree and ring dance too, it is happiness infinitely gentle,
it is light, everyone's eyes then shine their best, and the stars twinkle the most
And where there is light, there is Christmas