Paroles et traduction Malena Ernman - Perdus

Perdus

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus pour longtemps

Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement

Si on veut la leçon apprendre
Il faut quon ait bien compris
Si on ne reste pas ensemble
Cest tout fini

Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
Est-ce que le monde nous a recrachés?
Et maintenant, perdus certainement

Arrivée, laddition que bientôt il faut payer
Tout le monde sait quon ne peut pas tarder
Et maintenant, perdus vraiment

Pourquoi est-ce que je pense quon
Laisse les choses dégénérer?
Pourquoi est-ce que je sens que
Rien (ne) va changer?

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus certainementI

Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement

Lost

Look, what our dreams have brought us
Our little games have torn us down
And now, lost for much too long

Painful, what should be so glorious
Has turned so dangerous
And now, quickly getting lost

If we're to learn the lesson
We'll need to really get it
If we don't stay together
We're finished

Ended, but who on earth could save us?
Has the world spit us out?
And now, for sure we're lost

Due, the bill that soon must be paid
Everybody knows we can't delay
And now, truly lost

Why do I feel like we
Are letting things fall apart?
Why do I feel like
Nothing's (not) gonna change?

Look, what our dreams have brought us
Our little games have torn us down
And now, for sure we're lost

Painful, what should be so glorious
Has turned so dangerous
And now, quickly getting lost