Paroles et traduction Malena Ernman - Perdus

Perdus

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus pour longtemps

Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement

Si on veut la leçon apprendre
Il faut quon ait bien compris
Si on ne reste pas ensemble
Cest tout fini

Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
Est-ce que le monde nous a recrachés?
Et maintenant, perdus certainement

Arrivée, laddition que bientôt il faut payer
Tout le monde sait quon ne peut pas tarder
Et maintenant, perdus vraiment

Pourquoi est-ce que je pense quon
Laisse les choses dégénérer?
Pourquoi est-ce que je sens que
Rien (ne) va changer?

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus certainementI

Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement

Потеряны

Посмотри, к чему привели наши мечты,
Наши игры разбили нас вдребезги.
И теперь мы потеряны, возможно, навсегда.

То, что должно быть прекрасным,
Стало таким опасным и болезненным.
И теперь мы быстро теряем друг друга.

Если мы хотим усвоить урок,
Мы должны понять,
Что если не будем вместе,
То всё кончено.

Всё кончено, но кто же нас спасёт?
Неужели мир отверг нас?
И теперь мы точно потеряны.

Пришло время платить по счетам,
Все знают, что нельзя медлить.
И теперь мы действительно потеряны.

Почему я думаю, что мы
Позволяем всему рушиться?
Почему я чувствую, что
Ничего не изменится?

Посмотри, к чему привели наши мечты,
Наши игры разбили нас вдребезги.
И теперь мы точно потеряны.

То, что должно быть прекрасным,
Стало таким опасным и болезненным.
И теперь мы быстро теряем друг друга.