Paroles et traduction Malena Ernman - Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

E vieni in una grotta al freddo al gelo
E vieni in una grotta al freddo al gelo.
O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato!
Ah, quanto ti costò l'avermi amato.
Ah, quanto ti costò l'avermi amato.

Mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto,
Quanto questa povertà
Più mi innamora,
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Per giunger a penar su poco fieno,
Per giunger a penar su poco fieno.
Dolce amore del mio core,
Dove amore Ti trasportò?
O Gesù mio,
Perché tanto patir? Per amor mio!
Perché tanto patir? Per amor mio!

Perché vuoi pianger poi, perché vagire?
Perché vuoi pianger poi, perché vagire?
Mio Gesù, T'intendo sì!
Ah, mio Signore!
Tu piangi non per duol, ma per amore.
Tu piangi non per duol, ma per amore.

Dove sì grande amor, sì poco amato!
O diletto del mio petto,
Se già un tempo fu così,
Or Te sol bramo.
Caro non pianger più, ch'io T'amo e T'amo,
Caro non pianger più, ch'io T'amo e T'amo.

Non dorme, no, ma veglia a tutte l'ore.
Deh, mio bello e puro Agnello
A che pensi? Dimmi tu.
O amore immenso!
"Un dì morir per Te", rispondi, "io penso".
"Un dì morir per Te", rispondi, "io penso".

E chi altro, fuor di Te, amar poss'io?
O Maria, speranza mia,
Se poc'amo il Tuo Gesù,
Non Ti sdegnare.
Amalo tu per me, s'io nol so amare!
Amalo tu per me, s'io nol so amare!

Ты спускаешься со звезд

И приходишь в пещеру к стуже, к холоду.
И приходишь в пещеру к стуже, к холоду.
О Младенец мой Божественный,
Я вижу тебя здесь дрожащим,
О блаженный Бог!
О, как дорого обошлось Тебе любить меня.
О, как дорого обошлось Тебе любить меня.

Нет пеленок и огня, о мой Господь.
Нет пеленок и огня, о мой Господь.
Дорогой избранный младенец,
Как эта бедность
Еще больше влюбляет меня,
Потому что любовь сделала Тебя еще более бедным.
Потому что любовь сделала Тебя еще более бедным.

Чтобы прийти и страдать на скудном сене,
Чтобы прийти и страдать на скудном сене.
Сладкая любовь моего сердца,
Куда перенесла Тебя любовь?
О мой Иисус,
Зачем столько страдать? Ради любви ко мне!
Зачем столько страдать? Ради любви ко мне!

Почему же Ты плачешь, почему рыдаешь?
Почему же Ты плачешь, почему рыдаешь?
Мой Иисус, я понимаю Тебя!
О, мой Господь!
Ты плачешь не от боли, а от любви.
Ты плачешь не от боли, а от любви.

Где столь великой любви так мало любят!
О возлюбленный моего сердца,
Если когда-то было так,
То теперь я жажду только Тебя.
Дорогой, не плачь больше, потому что я люблю Тебя и люблю,
Дорогой, не плачь больше, потому что я люблю Тебя и люблю.

Не спит, нет, а бодрствует во все часы.
О мой прекрасный и чистый Агнец,
О чем думаешь? Скажи мне.
О безмерная любовь!
"Однажды умереть за Тебя", - отвечаешь, - "думаю я".
"Однажды умереть за Тебя", - отвечаешь, - "думаю я".

И кого же еще, кроме Тебя, могу я любить?
О Мария, надежда моя,
Если я мало люблю Твоего Иисуса,
Не сердись.
Люби его ты за меня, если я не умею любить его!
Люби его ты за меня, если я не умею любить его!