Paroles et traduction Malena Muyala - Perfume
Abriendo
paso
en
el
tumulto
callejero,
Opening
a
path
in
the
street
uproar,
Rosa
galana
de
un
tiempo
que
aún
esta
Noble
rose
of
a
time
that
still
lingers
En
la
memoria
de
este
pueblo
candombero
In
the
memory
of
this
candombero
town
Late
con
fuerza
el
corazón
de
los
morenos.
The
hearts
of
the
dark-skinned
beat
with
strength.
Con
su
silueta
recordada
entre
los
cueros,
With
her
remembered
figure
among
the
hides,
Bajo
el
reflejo
de
algún
vencido
farol,
Under
the
gaze
of
some
defeated
streetlight,
Brazos
alados
elevándola
del
suelo,
Winged
arms
lifting
her
up
from
the
ground,
Diosa
pagana
con
hechizo
de
tambor.
Pagan
goddess
with
the
spell
of
the
drum.
Desfila
ella
She
parades
Saluda
al
cielo
She
salutes
the
sky
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Saluda
ella
She
salutes
Sonríe
el
pueblo
The
town
smiles
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Hoy
baila
ella
Tonight
she
dances
Se
para
el
tiempo
Time
stands
still
La
única
flor
para
la
luna
en
carnaval
The
only
flower
for
the
moon
at
Carnival
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
the
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
En
el
ritual
de
papelito
y
serpentina
In
the
ritual
of
confetti
and
streamers
Ola
de
ritmo,
marabunta
de
emoción
Wave
of
rhythm,
swarm
of
emotion
Oigo
los
ecos
de
una
multitud
que
grita
I
hear
the
echoes
of
a
crying
crowd
La
clave
llama
raíz
de
la
tradición
The
clave
calls,
root
of
tradition
Mi
calle
hoy
es
caravana
interminable
My
street
tonight
is
an
endless
caravan
Crece
la
fiesta
esperando
en
el
cordón
The
party
grows
waiting
at
the
curb
Logro
escaparme
de
la
mano
de
mi
madre
I
escape
my
mother's
grasp
Voy
a
su
encuentro
que
es
perfume
en
el
recuerdo
I
go
to
meet
her,
who
is
perfume
in
my
memory
Desfila
ella
She
parades
Saluda
al
cielo
She
salutes
the
sky
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Saluda
ella
She
salutes
Sonríe
el
pueblo
The
town
smiles
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Hoy
baila
ella
Tonight
she
dances
Se
para
el
tiempo
Time
stands
still
La
mejor
flor
para
la
luna
en
carnaval
The
best
flower
for
the
moon
at
Carnival
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
the
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Sal
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
the
for
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Mágica
flor
para
la
luna
en
carnaval
Magical
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Única
flor
para
la
luna
en
carnaval
Only
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Preciada
flor
para
la
luna
en
carnaval
Precious
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
La
única
flor
para
la
luna
en
carnaval
The
only
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
the
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
She's
a
flower
for
the
moon
at
Carnival
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.