Paroles et traduction Malena Muyala - Temas Pendientes

Temas Pendientes

Quisiera saber
Qué sentirás cuando no esté
Cuando el recuerdo nos invada
Y de mi no quede nada,
Ni el perfume de mi piel
Enredánsose en tu almohada.
Quisiera poder
Saber sentir bajo tu piel
Ese vacío de encontrarme
Y no poder acariciarme.
En otros cuerpos dejarás
Eso que no me puedes dar.
Quisiera poder decirte
Todo lo que siento y sentiré.
Borrar la culpa y la distancia
Entre tu y yo.
Quizás comprendas
Cuánto sufro nuestro error.
Quisiera poder decirte
Todo lo que siento y sentir.
Borrar la culpa y la distancia
Entre tu y yo.
Quizás comprendas
Cuánto sufro nuestro error.
Quisiera saber
Si sentirás con quien estés
Que no me puedes olvidar
Que no hay sentido en comparar
Las huellas que deje en tu ser,
Son imposibles de borrar.

Нерешенные вопросы

Хотела бы знать,
Что ты почувствуешь, когда меня не станет,
Когда воспоминания нахлынут на нас,
И от меня не останется ничего,
Даже аромата моей кожи,
Запутавшегося в твоей подушке.
Хотела бы суметь
Почувствовать под твоей кожей
Ту пустоту от моего отсутствия
И невозможности коснуться меня.
В других телах ты будешь оставлять
То, что не можешь дать мне.
Хотела бы сказать тебе
Всё, что чувствую и буду чувствовать.
Стереть вину и расстояние
Между нами.
Может быть, ты поймешь,
Как я страдаю от нашей ошибки.
Хотела бы сказать тебе
Всё, что чувствую и буду чувствовать.
Стереть вину и расстояние
Между нами.
Может быть, ты поймешь,
Как я страдаю от нашей ошибки.
Хотела бы знать,
Почувствуешь ли ты с той, кто будет рядом,
Что не можешь меня забыть,
Что нет смысла сравнивать
Следы, которые я оставила в твоей душе,
Их невозможно стереть.