Paroles et traduction Malena Muyala - Velitas y Santos

Velitas y Santos

Tres palomitas tiesas en la pared
Siempre apuntando al cielo aunque no lo ven.
Una velita, un santo y tanto pedir
Cuando piensa en quedarse comienza a huir.
Nunca llegó el camino a sentir piedad
De sus ojos cansados de no llorar.
El horizonte un día la vio pasar
Ella dijo, ya vuelvo y no volvió más.
Pasó la vida, sin avisar
La vio dormida, no quiso entrar.
En una foto vieja te veo reír
Con esa muñequita eras feliz.
Tus ojos me preguntan tus labios no
Acaricié tus manos no hubo adiós.
Yo seguiré contando para elegir
La estrella más bonita que prometí
Alumbrará los días cuando no estés
Tu voz será mi guía, yo cantaré.
Pasó la vida sin avisar
La vio dormida, no quiso entrar.

Bougies et Saints

Trois pop-corn raides sur le mur
Toujours pointant vers le ciel même s'ils ne peuvent pas le voir.
Une petite bougie, un saint et tant de choses à demander
Quand il pense à rester, il commence à s'enfuir.
N'est jamais venu le moyen de ressentir de la pitié
De ses yeux fatigués de ne pas pleurer.
L'horizon la vit un jour passer
Elle a dit, Je reviens et elle n'est plus revenue.
La vie est arrivée, sans avertissement
Il l'a vue endormie, il ne voulait pas entrer.
Sur une vieille photo je te vois rire
Avec cette petite poupée, tu étais heureuse.
Tes yeux me demandent tes lèvres non
J'ai caressé tes mains, il n'y avait pas d'au revoir.
Je continuerai à compter pour choisir
La plus belle étoile que j'ai promise
Il illuminera les jours où tu n'es pas
Ta voix sera mon guide, je chanterai.
Il a passé sa vie sans avertissement
Il l'a vue endormie, il ne voulait pas entrer.