Paroles et traduction Malena Muyala - Velitas y Santos

Velitas y Santos

Tres palomitas tiesas en la pared
Siempre apuntando al cielo aunque no lo ven.
Una velita, un santo y tanto pedir
Cuando piensa en quedarse comienza a huir.
Nunca llegó el camino a sentir piedad
De sus ojos cansados de no llorar.
El horizonte un día la vio pasar
Ella dijo, ya vuelvo y no volvió más.
Pasó la vida, sin avisar
La vio dormida, no quiso entrar.
En una foto vieja te veo reír
Con esa muñequita eras feliz.
Tus ojos me preguntan tus labios no
Acaricié tus manos no hubo adiós.
Yo seguiré contando para elegir
La estrella más bonita que prometí
Alumbrará los días cuando no estés
Tu voz será mi guía, yo cantaré.
Pasó la vida sin avisar
La vio dormida, no quiso entrar.

Свечи и Святые

Три засохшие веточки на стене,
Всегда указывают в небо, хоть и не видят его.
Одна свеча, один святой и столько просьб,
Когда думаешь остаться, начинаешь убегать.
Дорога никогда не испытывала жалости
К твоим усталым глазам, разучившимся плакать.
Горизонт однажды видел тебя проходящей,
Ты сказал: "Я скоро вернусь", и больше не вернулся.
Жизнь прошла, не предупредив,
Увидела тебя спящим, не захотела входить.
На старой фотографии вижу твою улыбку,
С той куклой ты был счастлив.
Твои глаза спрашивают меня, губы молчат,
Я гладила твои руки, прощания не было.
Я продолжу считать, чтобы выбрать
Самую красивую звезду, которую обещала,
Она будет освещать дни, когда тебя не будет рядом,
Твой голос будет моим проводником, я буду петь.
Жизнь прошла, не предупредив,
Увидела тебя спящим, не захотела входить.