Cero - Clara Cava , Malena Villa traduction en allemand

Cero

Hace tiempo que estoy en cualquiera
Hace tanto que perdí la cuenta
Mis amigos no me ven contenta
Es que no hay nadie que me comprenda

A la noche es cuando más me afecta
Y por eso me fumo otra seca
Para ver si me distraigo un poco
Y dejo de pensar en nosotros

Me corto el pelo
Cambio el ropero
Quiero algo nuevo
Algo sincero

Y una vez más no queda otra que empezar de Cero
Cero, Cero
Y una vez más no queda otra que empezar de Cero

Hace tiempo ando en otro planeta
Volando alto brillo en ultravioleta
Igual me siento mal, no hay nada que me convenza
A todo le falta sal, me paso todo el día sad

Necesito que alguien me contenga
Quiero poner todas mis cosas en venta
Me desaté, soy otra, ahora cambié
Todo esto viejo ya fue, necesito algo nuevo, fija que

Me corté el pelo
Cambié el ropero
Estoy fit, ahora entreno
Prendí todo fuego

Y una vez más no queda otra que empezar de Cero
Cero, Cero
Y una vez más no queda otra que empezar de Cero

Cero, Cero
Y una vez más no queda otra que empezar de Cero

Hace tiempo que estoy en cualquiera (Cero)
Hace tanto que perdí la cuenta (Cero)
Mis amigos no me ven contenta
Y una vez más no queda otra que empezar de Cero

Null

Ich bin schon lange nicht mehr ich selbst
Ich habe schon längst den Überblick verloren
Meine Freunde sehen mich nicht glücklich
Weil es niemanden gibt, der mich versteht

Nachts ist es am schlimmsten
Und deshalb rauche ich noch einen trockenen Joint
Um mich ein bisschen abzulenken
Und aufzuhören, an uns zu denken

Ich schneide mir die Haare
Wechsle meine Garderobe
Ich will etwas Neues
Etwas Aufrichtiges

Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen
Null, Null
Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen

Ich bin schon lange auf einem anderen Planeten
Fliege hoch und leuchte ultraviolett
Trotzdem fühle ich mich schlecht, nichts überzeugt mich
Allem fehlt Salz, ich bin den ganzen Tag traurig

Ich brauche jemanden, der mich hält
Ich möchte all meine Sachen verkaufen
Ich habe mich gelöst, bin eine andere, habe mich verändert
All das Alte ist vorbei, ich brauche etwas Neues, auf jeden Fall

Ich habe mir die Haare geschnitten
Habe meine Garderobe gewechselt
Ich bin fit, trainiere jetzt
Ich habe alles in Brand gesteckt

Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen
Null, Null
Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen

Null, Null
Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen

Ich bin schon lange nicht mehr ich selbst (Null)
Ich habe schon längst den Überblick verloren (Null)
Meine Freunde sehen mich nicht glücklich
Und wieder einmal bleibt mir nichts anderes übrig, als bei Null anzufangen