Malena Villa - Hoy qué haces? (feat. Axel Fiks) - traduction des paroles en allemand




Hoy qué haces? (feat. Axel Fiks)
Was machst du heute? (feat. Axel Fiks)
Hoy qué haces?
Was machst du heute?
Quiero conocerte
Ich will dich kennenlernen
Estás en mi mente
Du bist in meinen Gedanken
No me hagas esperar más
Lass mich nicht länger warten
Cómo haces?
Wie machst du das?
Para estar tan fuerte
So stark zu sein
Tu vibra me envuelve
Deine Aura umgibt mich
Ya no puedo esperar más
Ich kann nicht länger warten
Quiero y nunca puedo controlar mis venas
Ich will, und kann meine Adern nie kontrollieren
Es que no me cuesta imaginar la escena
Es fällt mir leicht, mir die Szene vorzustellen
Miro fotos tuyas y se me van las penas
Ich schaue deine Fotos an und meine Sorgen verschwinden
Si actuamo' los dos hacemo' una novela.
Wenn wir beide mitspielen, machen wir eine Seifenoper.
Hoy qué haces?
Was machst du heute?
Te paso a buscar por donde estés
Ich hole dich ab, wo immer du bist
Me quemo como hojas de papel
Ich verbrenne wie Papierseiten
No sirvo de nada, no puedo hacer nada
Ich bin zu nichts nutze, ich kann nichts tun
Porque
Weil
Hoy qué haces?
Was machst du heute?
Quiero conocerte
Ich will dich kennenlernen
Estás en mi mente
Du bist in meinen Gedanken
No me hagas esperar más
Lass mich nicht länger warten
Cómo haces?
Wie machst du das?
Para estar tan fuerte
So stark zu sein
Tu vibra me envuelve
Deine Aura umgibt mich
Ya no puedo esperar más
Ich kann nicht länger warten
Ella es mi chica y no es mía
Sie ist mein Mädchen und doch nicht meine
Ella es la chica más fina
Sie ist das feinste Mädchen
Vecinos no asusten
Nachbarn, erschreckt euch nicht
Acá estamos muy bien
Uns geht es hier sehr gut
No llamen a la policía
Ruft nicht die Polizei
Quiero entrar a tu santuario
Ich will in dein Heiligtum eintreten
La cama parece un acuario
Das Bett sieht aus wie ein Aquarium
Traigo a la princesa del castillo para el barrio
Ich bringe die Prinzessin vom Schloss ins Viertel
Hacemo' la dieta de los hongos como Mario
Wir machen die Pilzdiät wie Mario
Y no se qué hacer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Me arde la piel
Meine Haut brennt
Porque se que nunca
Weil ich weiß, dass wir uns nie
Nos vamos a ver
sehen werden
Y no se que hacer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Me arde la piel
Meine Haut brennt
Porque se que nunca
Weil ich weiß, dass wir uns nie
Nos vamos a ver
sehen werden
Hoy qué haces?
Was machst du heute?
Quiero conocerte
Ich will dich kennenlernen
Estás en mi mente
Du bist in meinen Gedanken
No me hagas esperar más
Lass mich nicht länger warten
Cómo haces?
Wie machst du das?
Para estar tan fuerte
So stark zu sein
Tu vibra me envuelve
Deine Aura umgibt mich
Ya no puedo esperar más
Ich kann nicht länger warten
Cómo haces?
Wie machst du das?
Cómo haces?
Wie machst du das?
Cómo haces?
Wie machst du das?





Writer(s): Axel Fiks, Lorenzo Zas, Malena Villa, Manuel Dengis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.