Pedazo de Cielo - Malena Villa traduction en allemand

Pedazo de Cielo

A ver
Te lo hago una vez, eh
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (todo nos)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divide)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (hasta que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (te olvide)

En una noche de enero
Las luces encandilaban
Cuando mis ojos tan ciegos
Se encontraron tu mirada

Ya no distingo el deseo
Ni veo las cosas claras
Cierro los ojos y espero
Que no me falte la calma

Solo porque tú te has ido
Es que me siento tan sola
Quisiera no haber probado
Nunca el sabor de tu boca

Quiero decir que te quiero
Que tu figura es hermosa
Y como un pedazo de cielo
Sobre una nube reposa
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sobre una nube reposa

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (todo nos)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divide)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (hasta que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (te olvide)

Voy a seguirte buscando
Con pensamientos impunes
Porque a los enamorados
El pensamiento los une

Solo porque tú te has ido
Es que yo sigo confiando
En volver a ver tus ojos
Que solo veo soñando

Quiero decir que te quiero
Que tu figura es hermosa
Como un pedazo de cielo
Sobre una nube reposa
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sobre una nube reposa

Ya no me digas "te quiero"
Por favor, dime "hasta nunca"
Si voy a morir amando
Deja que yo lo descubra

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
Todo nos divide
Hasta que te olvide

Stück vom Himmel

Mal sehen
Ich mach's dir einmal vor, äh
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (alles uns)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (trennt)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (bis ich)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (dich vergesse)

In einer Januar-Nacht
Die Lichter blendeten
Als meine blinden Augen
Deinen Blick trafen

Ich unterscheide das Verlangen nicht mehr
Noch sehe ich die Dinge klar
Ich schließe meine Augen und hoffe
Dass mir die Ruhe nicht fehlt

Nur weil du gegangen bist
Fühle ich mich so allein
Ich wünschte, ich hätte nie
Den Geschmack deines Mundes gekostet

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe
Dass deine Gestalt wunderschön ist
Und wie ein Stück vom Himmel
Auf einer Wolke ruht
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Auf einer Wolke ruht

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (alles uns)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (trennt)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (bis ich)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (dich vergesse)

Ich werde dich weiter suchen
Mit ungestraften Gedanken
Denn die Verliebten
Vereint der Gedanke

Nur weil du gegangen bist
Vertraue ich weiter darauf
Deine Augen wiederzusehen
Die ich nur träumend sehe

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe
Dass deine Gestalt wunderschön ist
Wie ein Stück vom Himmel
Auf einer Wolke ruht
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Auf einer Wolke ruht

Sag mir nicht mehr "Ich liebe dich"
Bitte, sag mir "Auf Nimmerwiedersehen"
Wenn ich liebend sterben werde
Lass es mich entdecken

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
Alles trennt uns
Bis ich dich vergesse