Paroles et traduction Malena Villa - Pienso de más

Pienso de más

Ya sé
Que a veces
Pienso de más
Y en mis pensamientos
Casi siempre vos estás

Ni el sol ni la luna
Iluminan la ciudad
Porque lo que alumbra
Es tu presencia y nada más

Cargo tanto peso y no llevo nada encima
Busco distracciones que me hagan sentir viva
Noches de verano, dosis de serotonina
No conseguí nada y ya se está haciendo de día
Todas las sustancias dejan un sabor amargo
Porque no consigo poder sentirte a mi lado
Quiero que tus noches de desvelo sean conmigo
Que me des tu espacio baby, yo te doy del mío

Ni el sol ni la luna
Iluminan la ciudad
Porque lo que alumbra
Es tu presencia y nada más (Dos, tres, y)

Me dejaste sola con todo lo que no entiendo
Fuiste como una sobredosis de pensamiento
Encerrada a oscuras con todos mis sentimientos
Busco una salida que me lleve hacia tu mirada
Que me hizo perder
Como yo pierdo la calma cuando te vuelvo a ver

Ni el sol ni la luna
Iluminan la ciudad
Porque lo que alumbra
Es tu presencia y nada más

Pienso de más
Pienso de más pie-pie-pienso de más (pienso)
Pienso de más pie-pie-pienso de más
Pienso de más pie-pie-pienso de más (te)
Pienso de más pie-pie-pienso de más (pienso)
Pienso de más pie-pie-pienso de más

Je pense trop

Je sais
Que parfois
Je pense trop
Et dans mes pensées
Tu es presque toujours là

Ni le soleil ni la lune
N'illuminent pas la ville
Parce que ce qui éclaire
C'est ta présence et rien de plus

Je porte tellement de poids et je ne porte rien sur moi
Je cherche des distractions pour me sentir vivante
Des nuits d'été, des doses de sérotonine
Je n'ai rien trouvé et il fait déjà jour
Toutes les substances laissent un goût amer
Parce que je ne parviens pas à te sentir à mes côtés
Je veux que tes nuits blanches soient avec moi
Donne-moi ton espace bébé, je te donne le mien

Ni le soleil ni la lune
N'illuminent pas la ville
Parce que ce qui éclaire
C'est ta présence et rien de plus (Deux, trois, et)

Tu m'as laissé seule avec tout ce que je ne comprends pas
Tu as été comme une overdose de pensées
Enfermée dans l'obscurité avec tous mes sentiments
Je cherche une sortie qui me mène à ton regard
Qui m'a fait perdre
Comme je perds mon calme quand je te revois

Ni le soleil ni la lune
N'illuminent pas la ville
Parce que ce qui éclaire
C'est ta présence et rien de plus

Je pense trop
Je pense trop pie-pie-je pense trop (je pense)
Je pense trop pie-pie-je pense trop
Je pense trop pie-pie-je pense trop (toi)
Je pense trop pie-pie-je pense trop (je pense)
Je pense trop pie-pie-je pense trop