Que me quieras - Malena Villa traduction en allemand

Que me quieras

Yo no quiero que me quieras bien
Tampoco quiero que me quieras mal
Simplemente quiero que vos quieras
Quererme otra noche para descansar

Y si hoy me venís a buscar
No te voy a poder contestar
Porque estoy ocupada pensando
Cómo hago para que me quieras más

Vivo la vida así
Salto pasos me adelanto
Y siempre estoy esperando
Que digas cuándo te querés ir
Y siempre estoy esperando
Que digas que me querés a mí

Yo no quiero subirme a ese tren
Tampoco quiero ponerme a correr
Solamente me tomo mi tiempo
Para darme cuenta cuánto me querés

Vivo la vida así
Trato de entender el mundo
Y te quiero tan profundo
Que no me alcanza quererme a mí
Y te quiero tan profundo
Que no me alcanza quererme a mí
No me alcanza quererme a mí
No me alcanza
Quererme a mí

Dass du mich liebst

Ich will nicht, dass du mich gut liebst
Ich will auch nicht, dass du mich schlecht liebst
Ich will einfach, dass du willst
Mich noch eine Nacht lieben, um auszuruhen

Und wenn du mich heute abholen kommst
Werde ich dir nicht antworten können
Weil ich damit beschäftigt bin, darüber nachzudenken
Wie ich es schaffe, dass du mich mehr liebst

Ich lebe das Leben so
Ich überspringe Schritte, eile voraus
Und warte immer darauf
Dass du sagst, wann du gehen willst
Und warte immer darauf
Dass du sagst, dass du mich liebst

Ich will nicht in diesen Zug einsteigen
Ich will auch nicht anfangen zu rennen
Ich nehme mir nur meine Zeit
Um herauszufinden, wie sehr du mich liebst

Ich lebe das Leben so
Ich versuche, die Welt zu verstehen
Und ich liebe dich so sehr
Dass es mir nicht reicht, mich selbst zu lieben
Und ich liebe dich so sehr
Dass es mir nicht reicht, mich selbst zu lieben
Es reicht mir nicht, mich selbst zu lieben
Es reicht mir nicht
Mich selbst zu lieben