Paroles et traduction Malena Villa - Quererte es chocar contra una pared

Quererte es chocar contra una pared

Sos un adolescente en el amor
Me rompiste la única ilusión
Que me quedaba

Vas dejando tantas personas atrás
Y nunca te parás a preguntar
¿Qué salió tan mal?

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

Quererte es chocar contra una pared

¿Ves? Solo me generaste más estrés
El amor debería ser al revés
Cuando lo alcanzás, lo perdés

Y no hacen faltan ojos para ver
Que por más que haga bien
No va a dejar de doler

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

Otra noche que no respondés
Y otra que te vuelvo a perdonar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

No está bien, jurarme que es amor cuando no es
Entrar en ese juego de poder
Que lo voy a perder, ya lo sé, ya lo sé

Quererte es chocar contra una pared

Любить тебя - как биться головой о стену

Ты как подросток в любви,
Разбил единственную иллюзию,
Которая у меня оставалась.

Оставляешь столько людей позади
И никогда не спрашиваешь себя,
Что пошло не так?

Хочу, чтобы ты солгал мне хоть раз,
Сказал бы, что потом
Все пройдет.

Неправильно говорить, что ты отдашь мне всего себя,
А потом из ниоткуда исчезать.
Не обещай того, чего не сможешь сдержать.

Любить тебя - как биться головой о стену.

Видишь? Ты только добавил мне стресса.
Любовь должна быть другой:
Только обретешь ее, как тут же теряешь.

И не нужны глаза, чтобы видеть,
Что как бы хорошо ни было,
Боль никуда не денется.

Хочу, чтобы ты солгал мне хоть раз,
Сказал бы, что потом
Все пройдет.

Еще одна ночь, когда ты не отвечаешь,
И еще одна, когда я тебя прощаю.

Неправильно говорить, что ты отдашь мне всего себя,
А потом из ниоткуда исчезать.
Не обещай того, чего не сможешь сдержать.

Неправильно клясться, что это любовь, когда это не так.
Играть в эту игру власти,
В которой я проиграю, я знаю, я знаю.

Любить тебя - как биться головой о стену.