Paroles et traduction Malena Villa - Sabe Mal

Sabe Mal

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Y si no le encuentro alguna otra explicación
Es porque ahora siento que ya perdi la razón
De ver, todo lo que pasa en esta red
Es tan frágil no tiene poder

Me pongo dura y me salen las espinas
No me siento tan cómoda cuando me mira
Podría ser mejor, podría cambiar mi vida
Si no estuviera lidiando con mi autoestima

Son tantas veces las que agarro y desconecto
Pero me arrepiento al segundo intento
Te juro trato de ser mejor con mis miedos
Pero hoy no sale, creo que es cuestión de tiempo

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Горький вкус

Теперь жизнь ускользает,
Пытаясь замаскировать
Всё то, чего нет,
Я люблю тебя, но это горько.

Мне всегда приходится говорить,
Мне не нравится лгать,
Больше не нужно притворяться,
Я люблю тебя, но это горько.

И если я не могу найти другого объяснения,
То это потому, что теперь я чувствую, что потеряла рассудок,
Видя всё, что происходит в этой сети,
Она так хрупка, у неё нет силы.

Я становлюсь жёсткой, и у меня появляются шипы,
Мне некомфортно, когда ты смотришь на меня,
Всё могло бы быть лучше, я могла бы изменить свою жизнь,
Если бы не боролась со своей самооценкой.

Так много раз я всё бросаю и отключаюсь,
Но через секунду жалею об этом,
Клянусь, я пытаюсь лучше справляться со своими страхами,
Но сегодня не получается, думаю, это вопрос времени.

Теперь жизнь ускользает,
Пытаясь замаскировать
Всё то, чего нет,
Я люблю тебя, но это горько.

Мне всегда приходится говорить,
Мне не нравится лгать,
Больше не нужно притворяться,
Я люблю тебя, но это горько.