Paroles et traduction Maler - Carmelita

Carmelita

Rovente di furia, di scompiglio
Caracollo senza appiglio
Tiro il collo al pappagallo
Che si beffa del mio piglio

E mi allungo come l'ombra
Della vampa malaguena
Piglio a pugni la mia pena
Ti dimentico così

Ma nascondo in un guscio di noce l' amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace, io no.

Carmelita, a che punto rubasti la vita
Carmelita, a che porto portasti la vita

Ululà.ululando a luci di lampare
Arrotando le mie lame
Lavo l' onta sopra l' onda
Resto a galla su un barile

E se il mare è un'acquaragia
Che fa buchi alla mia fame
Dopo l'acqua c'è una strada
Ti dimentico da lì.

Ma nascondo in un guscio di noce l'amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace io no

Carmelita, a che punto rubasti la vita
Carmelita, a che gioco giocasti la vita.

Carmelita

Scorching with fury, with turmoil
I whirl without a hold
I wring the parrot's neck
That mocks my spirit

And I stretch out like the shadow
Of the malaguena flame
I punch my pain with fists
So I can forget you

But I hide the love I have in a walnut shell
I have no peace, I am not capable of peace, not me.

Carmelita, how did you steal my life
Carmelita, to what port did you sail my life

Ululà.ululating in the lightning
Sharpening my blades
I wash away my shame on the waves
I stay afloat on a barrel

And if the sea is turpentine
That makes holes in my hunger
After the water there is a road
I will forget you there.

But I hide the love I have in a walnut shell
I have no peace, I am not capable of peace, not me

Carmelita, how did you steal my life
Carmelita, what game did you play with my life.