Paroles et traduction Maler - Marialavita

Marialavita

Al Cafè de la Muleta
Vita avara di quaggiù
Sabbia fina fra le dita
Quel che è stato non è più
Ma il dolore mio migrante
Tra i dormienti di San Juan
Buona sorte camminante
Fiuta nel vento che va

Benedicimi un po', Senor del destino
Troverò, io lo so, l'amore rubino
Che negli occhi ne ho
E vicino è il mattino
E una vita vivrò...

Marialavita, Marialavita
Fuoco dell'alba sulla salita
Tu favorita, tu mia fiorita
Bocca che scioglie questa fatica
Marialavita
Marialavita

Quante lune d'angostura
Quante suole a consumar
Fiato corto e malaora
Ma il tuo vino già mi da
Sortilegio di sottana
Luce pura di Al Mahir
Trasparente filigrana
Fiamma oscura tra i bendir

È la volta che ho il calice pieno
Bevo piano però...

Marialavita, Marialavita
Seme nel solco di una cometa
Stella radice di lunga brace
Quella che nasce dove è caduta

E la tua vita nella mia vita
Sale che asciuga l'anima antica
Che mi disseta, acqua segreta
E la mia vita nella tua vita

Ah! Maria della mia vita
Mia di tribolato amor
Ama me, dammi allegria
Dimmi che ritornerò

Chiamo il nome tuo, Maria
Lascia rose sulla via
Lieve allevia me, Maria
Sangue della vita mia

Marialavita

At the Cafe de la Muleta
Life here's so cheap
Fine sand between my fingers
What was is gone
Yet my vagrant pain
Among San Juan's sleepers
Good luck, wanderer
Smell the wind as it blows

Bless me a bit, Lord of destiny
I'll find, I know, love's ruby
That I have in my eyes
And morning is near
And I'll live a life...

Maria my life, Maria my life
Fire of dawn on the hill
You are favored, my blossom
A mouth that dissolves this toil
Maria my life
Maria my life

How many moons of anguish
How many soles to wear out
Short breath and bad luck
But your wine already gives me
A petticoat spell
Pure light of Al Mahir
Transparent filigree
Dark flame among the bendirs

It's the time that my glass is full
But I drink slowly...

Maria my life, Maria my life
Seed in a comet's furrow
A star, the root of a long ember
That which is born where it fell

And your life in my life
Salt that dries the ancient soul
That quenches my thirst, secret water
And my life in your life

Ah! Maria of my life
My love of troubled love
Love me, give me joy
Tell me I will return

I call your name, Maria
Leave roses along the way
Lightly ease me, Maria
Blood of my life